chore: update references to documentation site

Documentation is now available at turtles.docs.rancher.com

Signed-off-by: Carlos Salas <[email protected]>

CONTRIBUTING.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Contributing Guidelines
 
-Please check our Contributing Guide [here](https://docs.rancher-turtles.com/docs/contributing/intro).
+Please check our Contributing Guide [here](https://turtles.docs.rancher.com/docs/contributing/intro).

README.md

@@ -17,11 +17,11 @@ Currently, this project has the following functionality:
 
 ## Installation & Usage
 
-Rancher Turtles is deployed using a Helm Chart. For instructions, see the [getting started guide](https://docs.rancher-turtles.com/docs/category/getting-started).
+Rancher Turtles is deployed using a Helm Chart. For instructions, see the [getting started guide](https://turtles.docs.rancher.com/docs/category/getting-started).
 
 ## Documentation
 
-Configuration steps, the quickstart guide and the architecture for this project can be found in our [documentation](https://docs.rancher-turtles.com/).
+Configuration steps, the quickstart guide and the architecture for this project can be found in our [documentation](https://turtles.docs.rancher.com).
 
 ## How to contribute?
 

charts/rancher-turtles/README.md

@@ -2,4 +2,4 @@
 
 This chart installs the Rancher Turtles operator and optionally the Cluster API Operator using Helm.
 
-Checkout the [documentation](https://docs.rancher-turtles.com) for further information.
+Checkout the [documentation](https://turtles.docs.rancher.com) for further information.

charts/rancher-turtles/app-readme.md

@@ -2,4 +2,4 @@
 
 Rancher Turtles brings enhanced integration of Cluster API with Rancher.
 
-For more information, including a getting started guide, see the [official documentation](https://docs.rancher-turtles.com).
+For more information, including a getting started guide, see the [official documentation](https://turtles.docs.rancher.com).