raspberrypilearning · sashamishcheriakova · Aug 12, 2025 · Aug 12, 2025 · Aug 12, 2025 · Aug 12, 2025
diff --git a/ar-SA/images/rgb_pictures.png b/ar-SA/images/rgb_pictures.png
diff --git a/ar-SA/meta.yml b/ar-SA/meta.yml
@@ -7,12 +7,21 @@ copyedit: true
 version: 4.0.1
 last_tested: 2018-06-12
 steps:
-  - title: المقدمة
-  - title: ما هو نظام Astro Pi؟
-  - title: عرض رسالة
-  - title: إضافة بعض الألوان
-  - title: عرض صورة
-  - title: قياس مقدار الرطوبة
-  - title: عرض مقدار الرطوبة
-  - title: إرسال إدخالك
-  - title: "التحدي: المزيد من مشروعات Astro Pi"
+  - 
+    title: المقدمة
+  - 
+    title: ما هو نظام Astro Pi؟
+  - 
+    title: عرض رسالة
+  - 
+    title: إضافة بعض الألوان
+  - 
+    title: عرض صورة
+  - 
+    title: قياس مقدار الرطوبة
+  - 
+    title: عرض مقدار الرطوبة
+  - 
+    title: إرسال إدخالك
+  - 
+    title: 'التحدي: المزيد من مشروعات Astro Pi'
diff --git a/ar-SA/solutions/bluebird.py b/ar-SA/solutions/bluebird.py
@@ -0,0 +1,24 @@
+from sense_hat import SenseHat
+sense = SenseHat()
+sense.set_rotation(270)
+w = (255, 255, 255) # white
+x = (0, 0, 0) # black
+g = (0,255,0) # green
+s = (180,180,180) # silver
+r = (255,0,0) # red
+c = (66, 220, 240) # cyan
+o = (180,100,0) # orange
+b = (0, 0,255) # blue
+
+picture = [
+    c, c, c, c, c, c, c, c,
+    c, c, b, b, b, c, c, c,
+    c, b, b, x, b, b, c, c,
+    c, b, b, b, b, o, o, c,
+    c, b, b, b, b, b, c, c,
+    b, b, b, b, b, c, c, c,
+    b, b, b, b, b, c, c, c,
+    b, b, b, b, b, c, c, c
+    ]
+
+sense.set_pixels(picture)
diff --git a/ar-SA/solutions/fireengine.py b/ar-SA/solutions/fireengine.py
@@ -0,0 +1,25 @@
+from sense_hat import SenseHat
+sense = SenseHat()
+sense.set_rotation(270)
+w = (255, 255, 255) # white
+x = (0, 0, 0) # black
+g = (0,255,0) # green
+s = (180,180,180) # silver
+r = (255,0,0) # red
+c = (66, 220, 240) # cyan
+o = (180,100,0) # orange
+b = (0, 0,255) # blue
+
+picture = [
+    c, c, c, c, c, c, c, c,
+    c, c, c, c, c, c, c, c,
+    c, c, c, c, c, c, b, c,
+    w, w, w, c, r, r, r, r,
+    r, r, r, r, r, r, s, s,
+    r, r, r, r, r, r, r, o,
+    r, x, r, r, r, r, x, r,
+    g, g, g, g, g, g, g, g
+    ]
+
+sense.set_pixels(picture)
+
diff --git a/ar-SA/solutions/fu_pixels.py b/ar-SA/solutions/fu_pixels.py
@@ -0,0 +1,21 @@
+from sense_hat import SenseHat
+sense = SenseHat()
+sense.set_rotation(270)
+w = (255, 255, 255)
+b = (0, 0, 0)
+g = (50,50,50)
+s = (180,180,180)
+r = (255,0,0)
+
+picture = [
+    g, b, b, b, b, b, b, g,
+    b, g, g, g, g, g, g, b,
+    b, g, b, b, g, w, g, s,
+    b, g, b, b, g, g, g, s,
+    b, g, g, g, s, s, g, s,
+    b, g, r, g, g, g, g, s,
+    b, g, g, g, g, g, g, b,
+    g, b, b, b, b, b, b, g
+    ]
+
+sense.set_pixels(picture)
diff --git a/ar-SA/solutions/tree.py b/ar-SA/solutions/tree.py
@@ -0,0 +1,24 @@
+from sense_hat import SenseHat
+sense = SenseHat()
+sense.set_rotation(270)
+w = (255, 255, 255) # white
+x = (0, 0, 0) # black
+g = (0,255,0) # green
+s = (180,180,180) # silver
+r = (255,0,0) # red
+c = (66, 220, 240) # cyan
+o = (180,100,0) # orange
+b = (0, 0,255) # blue
+print('bob')
+picture = [
+    c, c, g, g, g, g, c, c,
+    c, g, g, g, g, g, g, c,
+    c, g, g, g, g, g, g, c,
+    c, c, g, g, g, g, c, c,
+    c, c, c, g, g, c, c, c,
+    c, c, c, o, o, c, c, c,
+    c, c, c, o, o, c, c, c,
+    g, g, g, g, g, g, g, g
+    ]
+
+sense.set_pixels(picture)
diff --git a/ar-SA/step_1.md b/ar-SA/step_1.md
@@ -2,22 +2,28 @@
 
 أضف المتعة والإثارة إلى الروتين اليومي لرواد الفضاء الموجودين على متن محطة الفضاء الدولية من خلال موافاتهم برسالة ورطوبة الجو على متن المحطة باستخدام لوحة Sense HAT الخاصة بكومبيوتر Astro Pi.
 
+The Mark II Astro Pi hardware is so new that the computers don't even have names yet. You can help choose what they'll be called by entering the "Name the new Astro Pi computers" competition and including your favourite name as part of your Mission Zero program.
+
 ومن ثم فإنك ستستخدم محاكي Sense HAT المتاح عبر الإنترنت لإنشاء برنامجك، وبذلك فإنك لن تحتاج إلى أي أجهزة إضافية - حيث يتم إجراء كل الأنشطة في متصفح الويب.
 
 وسيتم تشغيل برنامجك المكتمل في الفضاء على محطة الفضاء الدولية (ISS)! وستتلقى أيضًا شهادة خاصة توضح أين كان موضع محطة الفضاء الدولية بالضبط عندما تم تشغيل برنامجك!
 
+We will announce the winning names for the new Astro Pi computers in spring 2022.
+
+
 ### ما الذي ستصنعه
 
-إليك مثالًا لنوع البرنامج الذي يمكنك إعداده. انقر **Run** (تشغيل) لرؤية ذلك عمليًا. 
-<iframe src="https://trinket.io/embed/python/b92d76c0f3?outputOnly=true&runOption=run&start=result" width="100%" height="600" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" allowfullscreen mark="crwd-mark"></iframe> 
+إليك مثالًا لنوع البرنامج الذي يمكنك إعداده. انقر **Run** (تشغيل) لرؤية ذلك عمليًا. <iframe src="https://trinket.io/embed/python/b92d76c0f3?outputOnly=true&runOption=run&start=result" width="100%" height="600" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" allowfullscreen mark="crwd-mark"></iframe>
 
 --- collapse ---
+
+
+
 ---
 title: ما الذي ستتعلمه
 ---
 
 سوف تتعلم عن وحدة Astro Pi وكيفية التحكم فيها، بما في ذلك كيفية:
-
 + عرض الرسائل والألوان
 + إنشاء الصور
 + قياس الرطوبة باستخدام Sense HAT
@@ -29,6 +35,7 @@ title: ما الذي ستتعلمه
 --- /collapse ---
 
 --- collapse ---
+
 ---
 title: ما ستحتاج إليه
 ---
@@ -48,32 +55,32 @@ title: ما ستحتاج إليه
 title: ملاحظات للمدرسين والمعلمين
 ---
 
+
 يمكن إتمام هذا النشاط خلال فترة الظهيرة. نظِّم طلابك في فرق من أربعة أفراد بحد أقصى، واسمح لنا بإرشادهم خلال كتابة برنامج Python قصير لعرض رسالة شخصية والرطوبة النسبية على Astro Pi.
 
-اقرأ [وثيقة الإرشادات الرسمية](https://astro-pi.org/wp-content/uploads/2018/09/Astro_Pi_Mission_Zero_Guidelines_2018_19_V12_pages.pdf){:target="_blank"} الخاصة بمشروع المهمة صفر (Mission Zero).
+\* الرجاء ملاحظة أن نموذج التسجيل هذا متاح باللغة الإنجليزية فقط.
 
-ستحتاج إلى التسجيل في تحدي مشروع المهمة صفر (Mission Zero) للسماح لفريقك/فرقك بالمشاركة.
+تتضمن الحقول في النموذج: اسم المعلم / المرشد اسم الفريق عدد أعضاء الفريق أسماء وأعمار أعضاء الفريق في اي لغة وصلت إلى إرشادات Mission Zero؟
 
 + انتقل إلى [صفحة مشروع المهمة صفر (Mission Zero) في محاكي Trinket](https://trinket.io/mission-zero/register){:target="_blank"}.
 
 + املء النموذج وانقر **Submit**\* (إرسال).
 
-\* الرجاء ملاحظة أن نموذج التسجيل هذا متاح باللغة الإنجليزية فقط.
-
-تتضمن الحقول في النموذج:
-اسم المعلم / المرشد
-اسم الفريق
-عدد أعضاء الفريق
-أسماء وأعمار أعضاء الفريق
-في اي لغة وصلت إلى إرشادات Mission Zero؟
+\* Please note that this registration form is available in English only.
 
+The fields on the form include:  
+Teacher/mentor name   
+Team name  
+Number of team members  
+Names and ages of team members  
+In which language did you access the Mission Zero guidelines?
 
 + سيتم إنشاء حساب Trinket لك (إذا لم يكن لديك بالفعل حساب أو لم تقم بتسجيل الدخول). يمكنك إنشاء حساب واحد لكل عنوان بريد إلكتروني. يُخصص لكل حساب **كود الفصل الدراسي** الخاص به، ولذا ستحتاج إلى إعلام فريقك/فرقك بكود فصلك الدراسي عندما تكون برامجهم جاهز للإرسال.
 
 + اعرض رمز فصلك الدراسي في مكان مرئي، على سبيل المثال على سبورة بيضاء أو باستخدام جهاز بروجيكتور، وابدأ النشاط.
-    
-    لقد أنشأنا [نسخة مطبوعة من صفحتين](https://astro-pi.org/astro_pi_mission_zero_project_print_out_v10_print/){:target="_blank"} والتي تغطي النقاط الرئيسية في المهمة صفر (Mission Zero) والتي يمكن للطلاب والشباب استخدامها مع هذا المشروع عبر الانترنيت.
+
+ لقد أنشأنا [نسخة مطبوعة من صفحتين](https://astro-pi.org/astro_pi_mission_zero_project_print_out_v10_print/){:target="_blank"} والتي تغطي النقاط الرئيسية في المهمة صفر (Mission Zero) والتي يمكن للطلاب والشباب استخدامها مع هذا المشروع عبر الانترنيت.
 
 --- /collapse ---
 
-![Tracking pixel](https://code.org/api/hour/begin_raspberrypi_astropi.png)
+![Tracking pixel](https://code.org/api/hour/begin_raspberrypi_astropi.png)
diff --git a/ar-SA/step_2.md b/ar-SA/step_2.md
@@ -2,8 +2,10 @@
 
 Astro Pi هو جهاز حاسوب Raspberry Pi محاط بغلاف خارجي مصمم خصيصًا لظروف الفضاء. ويحتوي أيضًا على لوحة إضافية تُسمى Sense HAT، تمت صناعتها خصيصًا لأعمال مهمة نظام Astro Pi. وتحتوي لوحة Sense HAT على عصا تحكم وشاشة عرض LED ومستشعرات لتسجيل درجة الحرارة والرطوبة والضغط والموضع الاتجاهي.
 
-توجد هنا وحدة حقيقية من وحدات نظام Astro Pi على متن محطة الفضاء الدولية، والتي تقوم بتشغيل بعض التعليمات البرمجية التي كتبها الطلاب. هذا هو المكان الذي سيتم فيه تشغيل التعليمات البرمجية الخاصة بك! 
-<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/4ykbAJeGPMM" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen mark="crwd-mark"></iframe> 
+توجد هنا وحدة حقيقية من وحدات نظام Astro Pi على متن محطة الفضاء الدولية، والتي تقوم بتشغيل بعض التعليمات البرمجية التي كتبها الطلاب. هذا هو المكان الذي سيتم فيه تشغيل التعليمات البرمجية الخاصة بك!
+
+
+<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/4ykbAJeGPMM" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen mark="crwd-mark"></iframe>>
 
 وفي هذه البعثة، ستستخدم محاكي لوحة Sense HAT. ويتمثل هذا المحاكي في برنامج من شأنه محاكاة جميع وظائف نظام Astro Pi في متصفح الويب الخاص بك.
 
@@ -13,4 +15,4 @@ Astro Pi هو جهاز حاسوب Raspberry Pi محاط بغلاف خارجي م
 
 - ففي المحاكي، يمكنك ضبط درجة الحرارة والضغط والرطوبة بنفسك باستخدام شريط تمرير الضبط، بينما تستخدم لوحة Sense HAT الحقيقية في نظام Astro Pi مستشعرات لقياس هذه المعلمات في البيئة التي توجد بها.
 
-- يمكنك استخدام الماوس للنقر على محاكي Sense HAT وسحبها لتحريكها وتدويرها، محاكاة التغييرات في اتجاهها؛ بينما نظام Astro Pi الحقيقي (وSense HAT) يمكن ان يتحرك في العالم الحقيقي، وأجهزة استشعار التوجيه في Sense HAT، تكتشف متى وكيف تحركت.
+- يمكنك استخدام الماوس للنقر على محاكي Sense HAT وسحبها لتحريكها وتدويرها، محاكاة التغييرات في اتجاهها؛ بينما نظام Astro Pi الحقيقي (وSense HAT) يمكن ان يتحرك في العالم الحقيقي، وأجهزة استشعار التوجيه في Sense HAT، تكتشف متى وكيف تحركت.
diff --git a/ar-SA/step_3.md b/ar-SA/step_3.md
@@ -43,20 +43,22 @@ sense.show_message("Astro Pi")
 لعرض رسالة مختلفة، يمكنك كتابة أي رسالة ترغبها بين علامات الاقتباس (`""`).
 
 --- collapse ---
+
 ---
 title: ما الأحرف والرموز التي يمكن استخدامها؟
 ---
 
 يمكن للوحة Sense HAT عرض مجموعة الأحرف والرموز اللاتينية 1، مما يعني عدم توفر سوى الأحرف والرموز التالية فقط. تُعرض الأحرف والرموز الأخرى على شكل `?`.
 
-    +-*/!"#$><0123456789.=)(
-
-    ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
-
-    abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
-
-    ?,;:|@%[&_']\~
-
+```
++-*/!"#$><0123456789.=)(
+
+ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
+
+abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
+
+?,;:|@%[&_']\~
+```
 
 --- /collapse ---
 
@@ -70,4 +72,18 @@ sense.show_message("Astro Pi", scroll_speed=0.05)
 
 السرعة الافتراضية للرسالة هي `0.1`. تصغير الرقم يزيد من سرعة تمرير الرسالة، وتكبير الرقم يبطى من سرعة تمرير الرسالة.
 
---- /task ---
+--- /task ---
+
+### Choose a name for the new Astro Pi computers
+
+--- task --- If you'd like to enter the competition to choose the names of the new Mark II Astro Pi computers, start your message with the words "My name should be" and then add in your selection from this list.
+
+For example, if you'd like to vote for Ada Lovelace, your code would look like this:
+
+```python
+sense.show_message("My name should be Ada Lovelace")
+```
+--- /task ---
+
+
+
diff --git a/ar-SA/step_4.md b/ar-SA/step_4.md
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 --- task ---
 
-اختر لونًا واعرف القيمة اللونية له، يمكنك استخدام [أداة انتقاء الألوان](https://www.w3schools.com/colors/colors_rgb.asp){:target="_blank"} لمساعدتك.
+Choose a colour, and find out that colour's RGB value. اختر لونًا واعرف القيمة اللونية له، يمكنك استخدام [أداة انتقاء الألوان](https://www.w3schools.com/colors/colors_rgb.asp){:target="_blank"} لمساعدتك.
 
 --- /task ---
 
@@ -51,4 +51,4 @@ sense.show_message("Astro Pi", text_colour=red, back_colour=green)
 
 تغيير نص رسالة الترحيب ولونها — ما الرسالة التي سترسلها إلى رواد الفضاء على متن محطة الفضاء الدولية؟
 
---- /task ---
+--- /task ---
diff --git a/ar-SA/step_5.md b/ar-SA/step_5.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 --- task ---
 
-في نهاية برنامجك، أنشئ بعض متغيرات الألوان لتحديد الألوان التي تريد استخدامها لرسم صورتك. يمكنك استخدام العدد الذي تريده من الألوان، ولكننا سنلتزم في هذا المثال بلونين فقط — الأبيض (`w`) والأسود (`b`).
+في نهاية برنامجك، أنشئ بعض متغيرات الألوان لتحديد الألوان التي تريد استخدامها لرسم صورتك. يمكنك استخدام العدد الذي تريده من الألوان، ولكننا سنلتزم في هذا المثال بلونين فقط — الأبيض (`w`) والأسود (`b`). Notice that the shades are achieved by reducing the amount of light in all three channels while keeping the proportions the same.
 
 ```python
 w = (255, 255, 255)
@@ -19,10 +19,12 @@ b = (0, 0, 0)
 
 --- task ---
 
+
+
 أسفل المتغيرات الجديدة الخاصة بك، أنشئ قائمة من 64 عنصرًا. يمثل كل عنصر وحدة بكسل واحدة في مصفوفة شاشة LED ويتوافق مع أحد متغيرات الألوان التي حددتها. ارسم صورتك بوضع المتغير في المكان الذي تريد أن يظهر فيه اللون الخاص بهذا المتغير والذي تم تعيينه له من قبل. لقد رسمنا رائد فضاء باستخدام وحدات البكسل السوداء (`b`) كخلفية ووحدات البكسل البيضاء (`w`) لرسم بدلة الفضاء الخاصة برائد الفضاء:
 
 ```python
-picture = [
+ picture = [
     b, b, w, w, w, w, b, b,
     b, w, b, b, b, b, w, b,
     b, w, b, w, w, b, w, b,
@@ -33,7 +35,6 @@ picture = [
     b, w, w, w, w, w, w, b
 ]
 ```
-
 --- /task ---
 
 --- task ---
@@ -72,4 +73,4 @@ sleep(2)
 
 أنشئ صورتك أو نقشك لعرضه على رواد الفضاء!
 
---- /task ---
+--- /task ---
diff --git a/ar-SA/step_6.md b/ar-SA/step_6.md
@@ -58,4 +58,4 @@ Astro Pi الحقيقي سوف يقيس الرطوبة حوله، ولكن يم
 
 ![منزلق الرطوبة](images/humidity-slider.png)
 
-**ملاحظة:** قد تتساءل لماذا يظهر شريط تمرير الرطوبة كرقم صحيح، ولكن القراءة التي تحصل عليها هي كسر عشري. يحاكي المحاكي عدم الدقة الطفيفة للاستشعار الحقيقي، لذا فإن قياس الرطوبة الذي تراه قد يكون أكبر أو أصغر قليلا من القيمة التي قمت بتعيينها مع شريط التمرير.
+**ملاحظة:** قد تتساءل لماذا يظهر شريط تمرير الرطوبة كرقم صحيح، ولكن القراءة التي تحصل عليها هي كسر عشري. يحاكي المحاكي عدم الدقة الطفيفة للاستشعار الحقيقي، لذا فإن قياس الرطوبة الذي تراه قد يكون أكبر أو أصغر قليلا من القيمة التي قمت بتعيينها مع شريط التمرير.
diff --git a/ar-SA/step_7.md b/ar-SA/step_7.md
@@ -82,4 +82,8 @@ else:
 
 غيِّر التعليمة البرمجية الخاصة بك بحيث تعرض البرنامج الرطوبة لرواد الفضاء بطريقتك المختارة.
 
---- /task ---
+--- /task ---
+
+--- task --- Test your code with a few different humidity settings (using the slider) to make sure it always runs correctly. If you've followed the example above, is an image displayed both when the humidity is set to a value less than 40% and also when it is set to more than 40%?
+
+--- /task ---
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -58,4 +58,4 @@ Astro Pi الحقيقي سوف يقيس الرطوبة حوله، ولكن يم

		![منزلق الرطوبة](images/humidity-slider.png)

		ملاحظة: قد تتساءل لماذا يظهر شريط تمرير الرطوبة كرقم صحيح، ولكن القراءة التي تحصل عليها هي كسر عشري. يحاكي المحاكي عدم الدقة الطفيفة للاستشعار الحقيقي، لذا فإن قياس الرطوبة الذي تراه قد يكون أكبر أو أصغر قليلا من القيمة التي قمت بتعيينها مع شريط التمرير.
		ملاحظة: قد تتساءل لماذا يظهر شريط تمرير الرطوبة كرقم صحيح، ولكن القراءة التي تحصل عليها هي كسر عشري. يحاكي المحاكي عدم الدقة الطفيفة للاستشعار الحقيقي، لذا فإن قياس الرطوبة الذي تراه قد يكون أكبر أو أصغر قليلا من القيمة التي قمت بتعيينها مع شريط التمرير.