[core] Migrate remaining std::unordered_map to absl::flat_hash_map#59921

edoakes merged 4 commits intoray-project:masterray-project/ray:masterfrom

Vito-Yang:migrate-unordered-map-to-flat-hashVito-Yang/ray:migrate-unordered-map-to-flat-hashCopy head branch name to clipboard