[rllib] Update flatten_observations.py for nested spaces for ignored multi-agent#59928

ArturNiederfahrenhorst merged 3 commits intoray-project:masterray-project/ray:masterfrom

pseudo-rnd-thoughts:fix-flatten-obs-connector-for-multi-agentpseudo-rnd-thoughts/ray:fix-flatten-obs-connector-for-multi-agentCopy head branch name to clipboard