chore(master): release 0.9.5

[github-actions]

---

0.9.5 (2025-08-21)

Features

• dask: add nthreads option to dask-worker command (#636) (eaf2b59)
• dask: create Kerberos sidecars for Dask workflows (#632) (0f90c8a)
• dask: create Rucio sidecars for Dask workflows (#634) (89c390e)
• dask: create VOMS proxy sidecars for Dask workflows (#633) (24cb362)
• dask: introduce labels and node selector to Dask resources (#628) (3a8e37e), closes #623
• dask: return service logs and fix service status handling (#651) (ee87fd7), closes #627
• k8s: support custom namespaces for Dask resources (#621) (fbab460)
• manager: add Kueue scheduling option for user workloads (#658) (5ca4f44)
• opensearch: capture logs from Dask cluster pods (#616) (51fad95), closes #610
• rest: add services field to workflow endpoints (#612) (afd1400)

Bug fixes

• config: update reana-auth-vomsproxy to 1.3.1 to fix WLCG IAM (#639) (12a9742)
• dask: check Traefik before creating dashboard ingress (#629) (bb7b2ff)
• dask: use correct REANA host port for Dask service URLs (#630) (a02767e)
• k8s: check readiness of Dask service pods (#626) (2797300), closes #625
• k8s: improve error handling for Dask K8s resources (#618) (a71ad83), closes #617
• rest: correct response when fetching workflow logs by steps (#660) (9880f76), closes #659
• rest: detect session status from the pod state (#611) (907459b)

Code refactoring

• dask: use central function for Dask K8s component names (#613) (f252098)

Continuous integration

• commitlint: fix local running of commit linter on macOS (#656) (d939f25)
• jsonlint: add JSON linting (#655) (f095249)
• markdownlint: add Markdown linting (#655) (d9e6442)
• prettier: add Prettier code formatting checks (#655) (2c339b7)
• shfmt: add shfmt code formatting checks (#654) (992506f), closes #652
• yamllint: add YAML linting (#655) (0e1837d)

---