Bump Go toolchain to 1.26.3 to address Snyk findings#3

twmb wants to merge 2 commits into

mainredpanda-data/go-avro:mainfrom

tb/snyk-go-1.26.3redpanda-data/go-avro:tb/snyk-go-1.26.3Copy head branch name to clipboard