Updated troubleshoot docs to add brew instructions#3572

NoaheCampbell merged 2 commits intomainreplicatedhq/replicated-docs:mainfrom

troubleshoot-brew-doc-updatereplicatedhq/replicated-docs:troubleshoot-brew-doc-updateCopy head branch name to clipboard