chore(visual-review): automated health check 2026-06-23 + stranded commits

[rodanaya]

Summary

• Appends 2026-06-23T00:05:03Z health-check entry to docs/VISUAL_REVIEW_LOG.md
• Carries 51 commits that accumulated in detached HEAD from previous automated sessions (past health checks + code fixes including atlas/dossier work)

Health Check Results (2026-06-23)

Overall: WARN — infrastructure-blocked, not a confirmed site failure

• All 8 HTTP routes: 403 host_not_allowed from Anthropic egress gateway — rubli.xyz is still not in this environment's network allowlist
• All 4 API endpoints: blocked for same reason, empty response body
• Bilingual scan: clean — no hardcoded strings, no i18n key leaks

Action required: add rubli.xyz to network egress allowlist at https://code.claude.com/docs/en/claude-code-on-the-web so future health-check runs can actually reach the site.

Detached HEAD issue

Previous automated sessions committed to detached HEAD rather than a tracked branch, leaving 51 commits stranded. This PR surfaces all of them for review before merge.

Test plan

• Review stranded commits for unintended changes before merging
• Fix egress allowlist so next health-check run can validate live site

🤖 Generated with Claude Code

---

Generated by Claude Code