Translation Portuguese Marketing #1125
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,65 @@ | ||||||
| --- | ||||||
| title: Ideias de marketing para seu pacote | ||||||
| author: | ||||||
| - Yanina Bellini Saibene | ||||||
| - Maëlle Salmon | ||||||
| editor: | ||||||
| - Steffi LaZerte | ||||||
| date: '2024-03-07' | ||||||
| slug: package-marketing | ||||||
| tags: | ||||||
| - community | ||||||
| - maintenance | ||||||
| - package-development | ||||||
| description: Agora que você criou seu pacote, apresentá-lo ao mundo é uma etapa crucial | ||||||
| para ganhar visibilidade e atrair usuários. Nesta publicação do blog, sugerimos | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|
||||||
| uma série de atividades e ferramentas para você divulgar seu pacote. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|
||||||
| params: | ||||||
| doi: 10.59350/04b0t-fv224 | ||||||
| --- | ||||||
|
|
||||||
| Agora que você criou seu pacote, apresentá-lo ao mundo é uma etapa crucial para **ganhar visibilidade e atrair usuários**. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|
||||||
|
|
||||||
| O marketing eficaz do seu pacote contribui para alcançar as pessoas que ele pode apoiar, encontrando usuários para ajudá-lo a manter e aprimorar o pacote e permitindo que você saiba como as pessoas o utilizam. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|
||||||
|
|
||||||
| Nesta publicação do blog, sugerimos uma série de atividades e ferramentas para você divulgar seu pacote. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|
||||||
|
|
||||||
| ## Publicar | ||||||
|
|
||||||
| Crie um documento abrangente [LEIAME](https://blog.r-hub.io/2019/12/03/readmes/) que explique claramente o que o seu pacote faz, como instalá-lo e como os usuários podem começar a usá-lo. Inclua exemplos ou casos de uso e (links para) qualquer informação relevante que possa ajudar os usuários a entender como o seu pacote pode ajudá-los. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|
||||||
|
|
||||||
| Se você usa o GitHub, pode [fixar o repositório do pacote em seu perfil](https://docs.github.com/en/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/customizing-your-profile/pinning-items-to-your-profile) para que outras pessoas possam encontrá-lo rapidamente. | ||||||
|
|
||||||
| [Crie um universo no R-universe](/blog/2021/06/22/setup-runiverse/) que ajudará os usuários simplificando a instalação do seu pacote e que fornecerá estatísticas e informações úteis sobre ele. O R-Universe também é uma forma de mostrar a coleção de pacotes que você possui. Você também pode [publicá-la no CRAN](https://cran.r-project.org) que é outra forma de simplificar a instalação para seus possíveis usuários. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|
||||||
|
|
||||||
| Por fim, considere a possibilidade de enviar seu pacote para o nosso [processo de revisão por pares](/software-review/) se você estiver no escopo. Todas essas etapas ajudarão você a ser descoberto e também a cumprir os padrões de qualidade. Se isso for de interesse para você, geralmente recomendamos [que você envie para revisão antes de enviar para o CRAN](https://devguide.ropensci.org/policies.html#publishing-in-other-venues) pois os comentários de revisão podem ajudar você a enviar para o CRAN. | ||||||
|
|
||||||
| ## Promover | ||||||
|
|
||||||
| Agora que o seu pacote está publicado e pronto para ser usado, aqui estão algumas sugestões de coisas que você pode fazer para ajudar a promover o seu pacote e criar uma base de usuários. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|
||||||
|
|
||||||
| Aproveite plataformas como Mastodon, LinkedIn e fóruns específicos de R, como o [R-bloggers](https://www.r-bloggers.com) e [R Weekly](https://rweekly.org) para anunciar o lançamento do seu pacote. Você também pode usar sua própria mídia social ou blog para compartilhar atualizações, tutoriais, casos de uso, palestras e eventos futuros em que você estará disponível para interagir com os usuários. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|
||||||
|
|
||||||
| Se o seu pacote fizer parte do rOpenSci Suite, você poderá [escrever uma publicação no blog ou uma nota técnica](https://blogguide.ropensci.org/) para o nosso blog e nós compartilharemos em nosso [newsletter mensal](/news/) e em nossas mídias sociais. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|
||||||
|
|
||||||
| Para os pacotes rOpenSci, coletamos [casos de uso](/usecases) e os apresentamos no site, bem como [no pacote](/packages/). Também temos campanhas de mídia social, por exemplo ["Um pacote por dia"](https://hachyderm.io/@rOpenSci/tagged/APackageADay) no Mastodon, onde apresentamos um pacote de nossa suíte por dia. No LinkedIn, publicamos toda segunda-feira nosso ["Resumo semanal de pacotes"](https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7170464303186108416) com uma lista de cinco pacotes que pertencem à mesma categoria. | ||||||
|
|
||||||
| Se você gosta de dar palestras, pode falar em um grupo de usuários do R ou em um grupo de usuários do R. [Capítulo R-Ladies](https://www.meetup.com/pro/rladies/). Os organizadores convidam palestrantes, mas a maioria dos grupos está aberta a ofertas para dar uma palestra ou ministrar um workshop. Apresentar seu pacote em uma conferência específica do domínio é outra forma de alcançar os usuários e obter maior exposição. Há também conferências específicas do R, como a [useR!](https://events.linuxfoundation.org/user/), [LatinR](https://latin-r.com/), [dias de sábado](https://satrdays.org/) e [Posit::Conf](https://posit.co/conference/). | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|
||||||
|
|
||||||
| rOpenSci tem duas horas de duração [sessões de co-working de duas horas todos os meses](/coworking/) Se você estiver interessado em organizar uma sessão de trabalho conjunto sobre um tópico relacionado ao seu pacote, entre em contato conosco. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|
||||||
|
|
||||||
| Se o seu pacote tiver um escopo amplo, você também pode propor uma [Chamada da comunidade rOpenSci](/commcalls/) sobre seu pacote. Por exemplo, uma chamada da comunidade sobre [alvos](/commcalls/jan2023-targets/) incluiu um painel com dois usuários mostrando como eles usam o pacote e o autor principal compartilhando novas percepções sobre o pacote. Como alternativa, considere a possibilidade de se reunir com outros autores de pacotes e propor uma chamada da comunidade relacionada ao domínio, abrangendo o uso de vários pacotes mais específicos (por exemplo, [Aplicativos de pesquisa das ferramentas de taxonomia e biodiversidade do rOpenSci](/commcalls/2019-03-27/)). | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|
||||||
|
|
||||||
| Você pode verificar se o seu pacote se encaixa em um [Visualização de tarefas do CRAN](https://cran.r-project.org/web/views/) e propor a adição de seu pacote. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|
||||||
|
|
||||||
| Se o seu objetivo for encontrar ajuda para manter o seu pacote, rotule seus problemas como "Help Wanted" ou "Good First Issue" para orientar os colaboradores onde o suporte deles é necessário. [As edições do Help Wanted dos pacotes do pacote rOpenSci são apresentadas em nossa página da Web](/help-wanted/) compartilhadas nas mídias sociais e em nosso boletim informativo. Também ajudamos os mantenedores a escrever uma nota técnica para a publicação em nosso blog com mais detalhes sobre o tipo de contribuição de que precisam em seus pacotes, seja ela [contribuições de código](/blog/2024/03/01/qualtrics-call-help/), [fechar problemas](/blog/2024/02/27/assertr-call-help/) ou [responder a perguntas](/blog/2024/02/29/targets-call-help/). | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|
||||||
|
|
||||||
| A publicação de um artigo sobre o seu pacote é um aspecto importante para os desenvolvedores acadêmicos. Os periódicos gerais do R para publicação de pacotes do R são [The R Journal](https://journal.r-project.org) e o [Journal of Statistical Software](https://www.jstatsoft.org/index) mas lembre-se de que os periódicos específicos de um domínio também podem publicar pacotes R como ferramentas para o campo (por exemplo, [Methods in Ecology and Evolution](https://besjournals.onlinelibrary.wiley.com/journal/2041210x)) | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|
||||||
|
|
||||||
| Os pacotes que são revisados por pares pela rOpenSci têm um caminho rápido para publicação na [Journal Open Source Software](https://joss.theoj.org). | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|
||||||
|
|
||||||
| ## Conclusão | ||||||
|
|
||||||
| Como mantenedor de um pacote, há várias atividades que você pode implementar para divulgar seu pacote. Se o seu pacote fizer parte do pacote do rOpenSci, também há maneiras de oferecer suporte a você. Ao implementar algumas dessas opções, esperamos que você possa alcançar efetivamente os usuários que podem se beneficiar da funcionalidade do seu pacote. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.