French translation fixes #209

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Open

sunny wants to merge 1 commit into ruby:master from sunny:fix-french-translations

Contributor

sunny commented Aug 9, 2025 •

edited

Loading

Multiple fixes for the French translation:

fix typos
harmonize the usage of the informal tu rather than vous
remove text that was left in english
better wording
translate text inside the code where it made sense
prefer non-gendered turns of phrases when possible
use French quotes («» instead of '')
add non-breaking space before double-ponctuation characters (!?:;»)


          French translation updates

2c85142

sunny force-pushed the fix-french-translations branch from 9d26df9 to 2c85142 Compare

August 11, 2025 06:37

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet