open-source finite-state morphological descriptions of Pupỹkary/Apurinã, a minority Arawakan language of the Amazon
Work with finite-state description of Apurinã (apu) as initially assessed on visit to the Universidade Federal do Pará (2019-12-08 to 2019-12-16) in consultations with Marília Fernanda, Sidney Facundes.
The initial affix files include: adverbs and nouns to be used in the Giella infrastructure
The initial root file contains: tag declaration.
The initial stems files include: adjectives, adverbs and nouns with glosses
The initial twol file includes: the alphabet, and some rules to deal with palatalization
The initial Yaml files include: nouns to be used in the Giella infrastructure
Initial work in Apurina treebank This draws on glossed materials from a dissertation in Apurinã by Marília Fernanda Pereira de Freitas 2017: A POSSE EM APURINÃ: descrição de construções atributivas e predicativas em comparação com outras línguas Aruák. Universidade Federal do Pará. Programa de Pós-graduação em Letras Curso de Doutorado em Letras – Estudos Linguísticos. (Tese apresentada ao Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade Federal do Pará – Doutorado acadêmico em Letras – estudos Linguísticos, como requisito para obtenção do título de Doutor. Orientador: Prof. Dr. Sidney da Silva Facundes. Coorientadora: Profª. Drª. Patience Epps.)
If you use this data in your work, I would be ever so grateful if you cited it as follows:
This repository can also be cited as:
Group for the Study of Indigenous Languages and Cultures of the Amazon Graduate Program of Linguistic and Literary Institute of Letters and Communication Federal University of Pará, Prof. Dr. Sidney da Silva Facundes for organization. University of Helsinki, Digital Humanities for travel expenses.
=== Machine-readable metadata (DO NOT REMOVE!) ================================ Data available since: 2020-01-15 License: CC BY-SA 4.0 Includes text: yes Contributors: Fernanda, Marília; Facundes, Sidney; Rueter, Jack; Contact: [email protected] ===============================================================================