ci: Update from Ubuntu 25.04 to 25.10#4789

tgross35 wants to merge 1 commit intorust-lang:mainrust-lang/libc:mainfrom

tgross35:ubuntu-updatetgross35/rust-libc:ubuntu-updateCopy head branch name to clipboard