Skip to content

Conversation

@b1ggi
Copy link

@b1ggi b1ggi commented Sep 21, 2025

Some edits which make more sense

@s1t5
Copy link
Owner

s1t5 commented Sep 22, 2025

An den Übersetzungen zu schleifen ist grundsätzlich eine gute Idee!
Die Übersetzung der Variable To darf jedoch nicht pauschal als "Bis" übersetzt werden,
da diese auch für den Mailempfänger genutzt wird.
Müsste ich in der nächsten Version mal trennen.

<data name="To" xml:space="preserve">
    <value>Bis</value>
</data>

@b1ggi
Copy link
Author

b1ggi commented Sep 22, 2025

Alles klar, ist mir nur aufgefallen.

@Export33
Copy link

Export33 commented Sep 25, 2025

Hey,

guck dir folgenden Eintrag bitte nochmal an. Das Komma sollte weg und sowie wird dann klein geschrieben.

Ist:
<value>Kann eigene Kontoeinstellungen und zugewiesene E-Mail-Konten verwalten, Sowie selber neue Accounts hinzufügen.</value>

Soll:
<value>Kann eigene Kontoeinstellungen und zugewiesene E-Mail-Konten verwalten sowie selber neue Accounts hinzufügen.</value>

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants