Downsample spatial dimensions in a way that brings them closer to isotropic

[bogovicj]

https://github.com/saalfeldlab/n5-ij/blob/master/src/main/java/org/janelia/saalfeldlab/n5/ij/N5ScalePyramidExporter.java#L1002