Fix #10069 - Fix issue with workflow/report conditions not saving values when moving between modules

[JackBuchanan]

Add functionality to loop through relationship path to pass in correct module to fixUpFormatting

Description

Add in new loop that goes through the relationship path (e.g. Accounts->Contacts->Calls) so that the correct module is passed into fixUpFormatting.

Previously the report/workflow base module is always passed into this function and if the relationship has a custom field that does not exist (e.g. Accounts->Contacts->Calls:custom_date)

Based off of fix: #10070 and expanded to cover reports and additional relationships

Credit to user https://github.com/re8260 for the initial fix.

Motivation and Context

Fixes issues with date fields from related modules not saving

How To Test This

Use steps from issue #10069

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Final checklist

• My code follows the code style of this project found here.
• My change requires a change to the documentation.
• I have read the How to Contribute guidelines.

[serhiisamko091184]

Hello @JackBuchanan!

Thanks for your PR!

Regards,
Serhii