Update en & fr translation

sasobadovinac · Sep 26, 2023 · 6be82ed · 6be82ed
1 parent bcbfdf1
commit 6be82ed
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 53 additions and 53 deletions.
diff --git a/lang/qet_en.qm b/lang/qet_en.qm
diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts
@@ -3663,7 +3663,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="321"/>
         <source>Chinois</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chinese</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6005,7 +6005,7 @@ Available options:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="551"/>
         <source>Ctrl+Shift+S</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+S</translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="553"/>
@@ -9108,7 +9108,7 @@ Do you want to replace it ?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2428"/>
         <source>To install the plugin qet_tb_generator&lt;br&gt;Visit  :&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator&apos;&gt;qet-tb-generator&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt; First install on macOSX&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt;1. Install, if required, python 3.11 bundle only, &lt;a href=&apos;https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg&apos;&gt;python-3.11.2-macos11.pkg&lt;/a&gt;&lt;br&gt;2 Run Profile.command script&lt;br&gt;because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin &lt;br&gt; Visit :&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674&apos;&gt;howto&lt;/a&gt;&lt;br&gt;2. pip3 install qet_tb_generator&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt; Update on macOSX&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt; pip3 install --upgrade qet_tb_generator&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>To install the plugin qet_tb_generator&lt;br&gt;Visit  :&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator&apos;&gt;qet-tb-generator&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt; First install on macOSX&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt;1. Install, if required, python 3.11 bundle only, &lt;a href=&apos;https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg&apos;&gt;python-3.11.2-macos11.pkg&lt;/a&gt;&lt;br&gt;2 Run Profile.command script&lt;br&gt;because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin &lt;br&gt; Visit :&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674&apos;&gt;howto&lt;/a&gt;&lt;br&gt;2. pip3 install qet_tb_generator&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt; Update on macOSX&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt; pip3 install --upgrade qet_tb_generator&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2447"/>
@@ -9349,7 +9349,7 @@ Do you want to replace it ?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/GraphicsItem/properties/terminalstriplayoutshandler.cpp" line="26"/>
         <source>Disposition par défaut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Default layout</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -12866,117 +12866,117 @@ The other fields are not used.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Form</translation>
+        <translation>Form</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="23"/>
         <source>Borne niveau 0 :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Level 0 terminal:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="30"/>
         <source>En tête :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Headser :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="47"/>
         <source>Point de pont</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bridge point</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="75"/>
         <source>Décalage vertical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical offset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="82"/>
         <source>Afficher l&apos;aide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Show help</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="110"/>
         <source>Largeur</source>
-        <translation type="unfinished">Width</translation>
+        <translation>Width</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="131"/>
         <source>Hauteur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="138"/>
         <source>Prévisualisation :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preview:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="196"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="215"/>
         <source>Gauche</source>
-        <translation type="unfinished">Left</translation>
+        <translation>Left</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="201"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="220"/>
         <source>Centre</source>
-        <translation type="unfinished">Middle</translation>
+        <translation>Middle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="206"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="225"/>
         <source>Droite</source>
-        <translation type="unfinished">Right</translation>
+        <translation>Right</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="233"/>
         <source>Alignement du texte d&apos;en tête :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Header text alignment :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="240"/>
         <source>Alignement du texte de borne :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terminal text alignment:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="248"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="262"/>
         <source>Horizontal</source>
-        <translation type="unfinished">Horizontal</translation>
+        <translation>Horizontal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="253"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="267"/>
         <source>Vertical</source>
-        <translation type="unfinished">Vertical</translation>
+        <translation>Vertical</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="275"/>
         <source>Orientation du texte de borne :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terminal text orientation:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="282"/>
         <source>Orientation du texte d&apos;en tête :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Header text orientation:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="299"/>
         <source>Borne niveau 2 :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Level 2 terminal:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="313"/>
         <source>Espace :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Space :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="369"/>
         <source>Borne niveau 3 :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Level 3 terminal:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="383"/>
         <source>Borne niveau 1 :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Level 1 terminal:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -13037,7 +13037,7 @@ The other fields are not used.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/ConfigPage/terminalstripprojectconfigpage.cpp" line="33"/>
         <source>Plan de bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terminal plan</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/lang/qet_fr.qm b/lang/qet_fr.qm
diff --git a/lang/qet_fr.ts b/lang/qet_fr.ts
@@ -3648,7 +3648,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="321"/>
         <source>Chinois</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6050,7 +6050,7 @@ Options disponibles :
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="551"/>
         <source>Ctrl+Shift+S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="553"/>
@@ -9307,7 +9307,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/GraphicsItem/properties/terminalstriplayoutshandler.cpp" line="26"/>
         <source>Disposition par défaut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -12783,117 +12783,117 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
+        <translation>Formulaire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="23"/>
         <source>Borne niveau 0 :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="30"/>
         <source>En tête :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="47"/>
         <source>Point de pont</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="75"/>
         <source>Décalage vertical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="82"/>
         <source>Afficher l&apos;aide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="110"/>
         <source>Largeur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="131"/>
         <source>Hauteur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="138"/>
         <source>Prévisualisation :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="196"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="215"/>
         <source>Gauche</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="201"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="220"/>
         <source>Centre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="206"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="225"/>
         <source>Droite</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="233"/>
         <source>Alignement du texte d&apos;en tête :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="240"/>
         <source>Alignement du texte de borne :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="248"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="262"/>
         <source>Horizontal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="253"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="267"/>
         <source>Vertical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="275"/>
         <source>Orientation du texte de borne :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="282"/>
         <source>Orientation du texte d&apos;en tête :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="299"/>
         <source>Borne niveau 2 :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="313"/>
         <source>Espace :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="369"/>
         <source>Borne niveau 3 :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="383"/>
         <source>Borne niveau 1 :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -12954,7 +12954,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/ConfigPage/terminalstripprojectconfigpage.cpp" line="33"/>
         <source>Plan de bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>