Layered navigation improvements

Fixes layered navigation issues related to cache control by avoiding loading unnecessary entities.
Fixes issue introduced in 1.4.0 when filters are not treated correctly due to attributes are not imported to the schema automatically.