Fix host networking in containers #740

Job	Run time
gst-web image build & publish	19s
py-build image build & publish	29s
conda image build & publish	3m 18s
coturn image build & publish	27s
coturn-web image build & publish	3m 0s
gstreamer-ubuntu20.04 image build & publish	3m 13s
gstreamer-ubuntu22.04 image build & publish	3m 11s
gstreamer-ubuntu24.04 image build & publish	3m 10s
js-interposer-ubuntu20.04 image build & publish	1m 54s
js-interposer-ubuntu22.04 image build & publish	1m 43s
js-interposer-ubuntu24.04 image build & publish	3m 13s
turn-rest image build & publish	38s
infra-gcp-installer image build & publish	27s
${{ matrix.name }}${{ matrix.version_suffix }}${{ matrix.suffix }}_${{ matrix.platforms \|\| 'linux/amd64' }} build artifact extraction & upload	0s
${{ matrix.name }}${{ matrix.version_suffix }} image build & publish	0s
	25m 2s

Provide feedback