rolling-shutter/v0.0.3: Use go module name matching the github url

We now use github.com/shutter-network/rolling-shutter/rolling-shutter instead of
the old "stolen" name.