-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
Add articles for using paragraph breaks and quote styles #36
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
base: master
Are you sure you want to change the base?
Changes from 18 commits
e4f3c11
d590a12
14fbe69
da3e003
e6a97a9
c42237d
76fee4e
5f258c6
42996a0
65cda5b
75e0843
3706bb2
a12b2fb
3df13b4
a3e54ba
1d171b9
90b1cd2
e0f6b10
6a7d1b9
90ae555
8afe704
0de0437
afff983
8067e5d
File filter
Filter by extension
Conversations
Jump to
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,55 @@ | ||||||
| --- | ||||||
| title: Using Paragraph Breaks | ||||||
| sidebar_position: 2 | ||||||
| slug: /Using-Paragraph-Breaks | ||||||
| --- | ||||||
| # Using Paragraph Breaks | ||||||
|
|
||||||
| The Paragraph Breaks feature provides additional options for handling the paragraph breaks in generated drafts. Paragraph breaks are brought over from the drafting source and there are three options for how to handle them. The options are named "Best Guess", "Remove", and "Move to End". | ||||||
|
|
||||||
| "Remove" will remove all the Paragraph breaks that appear within a verse. Paragraph breaks that are between verses are not affected. If you use this option you will need to use Paratext to add in any paragraph break markers that are required in your translation. The "Move to End" option will move all Paragraph breaks to the end of the drafted verse text. This was the way that Scripture Forge originally handled Paragraph breaks, before this feature was released. Scripture Forge can attempt to place paragraph markers correctly in the drafted verse and this is the default option and called "Best Guess". Where the system works well, it should save significant work. The "Best Guess" option is especially useful for books like Psalms where there are many paragraph breaks within verses. | ||||||
|
|
||||||
| The button for the formatting options is on the “Generate Draft” page. When you change the settings a preview of the changes will be shown. Changing the option does not affect drafts that have been added to a project, changing the options only affects the draft previews before they are added to a project. | ||||||
|
|
||||||
|  | ||||||
|
|
||||||
| Use the "Formatting Options" button to set up the paragraph breaks and quote styles for your draft. After the initial set up, you can return to the “Formatting Options” page and change your settings at any time. | ||||||
|
|
||||||
|  | ||||||
|
|
||||||
| # Using the Paragraph Breaks feature (step-by-step) | ||||||
|
|
||||||
| 1. Navigate to the Generate Draft page in Scripture Forge. | ||||||
| 2. Select the book you want to draft (e.g. 1 Kings). | ||||||
Nateowami marked this conversation as resolved.
Outdated
Show resolved
Hide resolved
|
||||||
| 3. Before generating a new draft, select Formatting Options. | ||||||
|
||||||
| 3. Before generating a new draft, select Formatting Options. | |
| 3. Before generating a new draft, select Formatting Options. |
Nateowami marked this conversation as resolved.
Outdated
Show resolved
Hide resolved
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,74 @@ | ||||||
| --- | ||||||
| title: Using Quote Styles | ||||||
| sidebar_position: 3 | ||||||
| slug: /Using-Quote-Styles | ||||||
| --- | ||||||
|
|
||||||
| # Using Quote Styles | ||||||
|
|
||||||
| The Quote Style feature automatically restores quotation marks in new drafts so they match the conventions already used in your project. When Scripture Forge generates AI drafts, some punctuation distinctions are lost, this is part of the process and it generally improves the quality of the generated drafts. However, it can create a lot of work for translators who need to restore the distinctions that have been lost. One key distinction is that curly quotation marks are simplified to straight quotes: | ||||||
Nateowami marked this conversation as resolved.
Outdated
Show resolved
Hide resolved
|
||||||
|
|
||||||
| '...' (single quotes) | ||||||
|
|
||||||
| "..." (double quotes) | ||||||
|
|
||||||
| However, many projects use other styles for quotation marks, such as: | ||||||
|
|
||||||
| ‘ … ’ or “ … ” | ||||||
| « … » | ||||||
| 「 … 」 | ||||||
|
|
||||||
| On the Generate Draft page is Formatting Options button which will allow you to set up the paragraph breaks and quote styles for your draft. After the initial set up, you can return to the Formatting Options page and change your settings. | ||||||
|
||||||
| On the Generate Draft page is Formatting Options button which will allow you to set up the paragraph breaks and quote styles for your draft. After the initial set up, you can return to the Formatting Options page and change your settings. | |
| On the Generate Draft page is the Formatting Options button which will allow you to set up the paragraph breaks and quote styles for your draft. After the initial set up, you can return to the Formatting Options page and change your settings. |
Nateowami marked this conversation as resolved.
Outdated
Show resolved
Hide resolved
Nateowami marked this conversation as resolved.
Outdated
Show resolved
Hide resolved
Outdated
Copilot
AI
Oct 24, 2025
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Extra space between 'generating' and 'a'.
| 3. Before generating a new draft, select Formatting Options. | |
| 3. Before generating a new draft, select Formatting Options. |
Outdated
Copilot
AI
Oct 24, 2025
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Extra space between 'are' and the opening quotation mark.
| 4. Select the options for quote styles to apply to the draft. The two options are "Automatic quote style" or "Straight quotes". | |
| 4. Select the options for quote styles to apply to the draft. The two options are "Automatic quote style" or "Straight quotes". |
Outdated
Copilot
AI
Oct 24, 2025
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Extra space between 'styles' and 'are'.
| If quote styles are applied, you will see the project’s preferred quotation marks. | |
| If quote styles are applied, you will see the project’s preferred quotation marks. |
Nateowami marked this conversation as resolved.
Outdated
Show resolved
Hide resolved
Nateowami marked this conversation as resolved.
Outdated
Show resolved
Hide resolved
Outdated
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
I don't think this is something that's ever shown. I'm not sure what this refers to.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Aren't these the notifications shown to users depending on if the quotes were or were not applied?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
[Sorry; I thought this comment posted yesterday and saw it was still a draft this morning]
Not on a per-chapter basis. The only place it's shown is whens selecting the options, and pertains to the entire draft:

Serval's remark lists the chapters where quotations were denormalized (though that message could use a lot of improvement).
Outdated
Copilot
AI
Oct 24, 2025
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
The phrase 'in this chapter' is repeated, creating redundancy. Consider revising to: 'Quotation marks could not be adjusted in this chapter because styles could not be applied accurately.'
| Quotation marks in this chapter were used in this chapter because styles could not be applied accurately. | |
| Quotation marks could not be adjusted in this chapter because styles could not be applied accurately. |
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.