fix(cluster): build a NodeInfo before calling NodeRegistry.register in RegisterNode - #3524

Every must-address review-bot finding must be fixed in a later commit or acknowledged in the PR body. Resolved as success: the gate passed on 004e3e6. See the sticky summary comment on the pull request for the per-finding breakdown.