docs: add CLI reference and improve help output#315

sjnims merged 2 commits intomainsjnims/cc-plugin-eval:mainfrom

docs/cli-help-improvementssjnims/cc-plugin-eval:docs/cli-help-improvementsCopy head branch name to clipboard