fix(agent-development): align validate-agent.sh name validation with docs#38

sjnims merged 1 commit intomainsjnims/plugin-dev:mainfrom

fix/33-align-validate-agent-name-validationsjnims/plugin-dev:fix/33-align-validate-agent-name-validationCopy head branch name to clipboard