OpenSubtitles automatic downloader script for MPV. Relies on LuaSocket, lua-xmlrpc and lua-zlib.
Obviously, you need to install MPV first.
lua-xmlrpc and its dependencies are available on LuaRocks:
luarocks install luaxmlrpc lua-zlib
MPV is using Lua 5.2 by default, so it's recommended to use LuaRocks for the same version of Lua.
Alternatively, one can use distribution Lua packages (confirmed working on Ubuntu 16.04 and derivatives):
sudo apt-get install lua-socket lua-xmlrpc lua-zlib
# Currently, symlink is required to be able to use xmlrpc in Lua 5.2
sudo ln -s /usr/share/lua/5.1/xmlrpc /usr/share/lua/5.2/xmlrpc
Just drop osdb.lua and osdb-rpc.lua into ~/.mpv/scripts (or ~/.config/mpv/scripts).
At the moment, this plugin has the following options:
user=foo
password=bar
Optional credentials to use with OpenSubtitles API - your login and password that you use on opensubtitles.org.
autoLoadSubtitles=[yes|no]
Automatically load subtitles when a file is loaded. Default is 'no'.
numSubtitles=10
Number of matching subtitles to query from OpenSubtitles. Default is 10. Maximum allowed is 500.
languages={'eng'}
An array of subtitle language options to search for. Default is 'eng'. Each value in the array can be a language name or can be multiple language names, comma-separated. If you specify multiple values (for example, {'eng','rus'}), then you can use the "change language" hotkey (Ctrl+L by default) to choose which language to search for. If you specify multiple language names in one value (for example, {'eng,rus'}), then the search will include them both.
autoFlagSubtitles=[yes|no]
Flag subtitles automatically when switching to the next subtitle suggestion. Default is 'no'.
You can either add those to MPV configuration file, for example:
script-opts=osdb-autoLoadSubtitles=yes,osdb-numSubtitles=100
Or create a separate lua-settings/osdb.conf file with following contents:
autoLoadSubtitles=yes
numSubtitles=100
user=foo
password=bar
If autoLoadSubtitles is enabled, subtitles will be found automatically when a file is loaded.
Otherwise, press Ctrl+F to search for subtitles.
To cycle through different subtitles found on OSDb, press Ctrl+F again.
To flag a subtitle, if it has invalid timings and/or designed for another release of the same movie, press Ctrl+R.
To swap between different languages, use Ctrl+L. After that, searching with Ctrl+F will return the first subtitle matching that language.