docs(cuda): document Docker-free PyTorch worker layout#600

NickyHeC wants to merge 4 commits into

smol-machines:mainsmol-machines/smolvm:mainfrom

NickyHeC:nickyhec/docs-cuda-pytorch-image-layoutNickyHeC/smolvm:nickyhec/docs-cuda-pytorch-image-layoutCopy head branch name to clipboard