-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Fix typos and changed unicode format to UTF-8
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
21 additions
and
22 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,13 +1,12 @@ | ||
| # Spanish translations for Listen package | ||
| # Traducciones al Español del producto Listen. | ||
| # Leonardo J. Caballero G. <[email protected]>, 2009, 2010. | ||
| # Leonardo J. Caballero G. <[email protected]>, 2009 - 2020. | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: Listen 0.6\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2010-08-31 21:55+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2010-08-31 15:42-0400\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2020-01-03 04:27+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2020-01-02 23:09-0400\n" | ||
| "Last-Translator: Leonardo J. Caballero G. <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Spanish <[email protected].org>\n" | ||
| "Language-Team: ES <LL@li.org>\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
|
|
@@ -25,23 +24,23 @@ msgstr "%s (creador)" | |
| #. Default: "A mailing list manages user subscriptions and processes incoming mail." | ||
| #: ../profiles/default/types/MailingList.xml | ||
| msgid "A mailing list manages user subscriptions and processes incoming mail." | ||
| msgstr "Una lista de correo electrónico administra subscripciones de usuario y procesa los correos entrantes." | ||
| msgstr "Una lista de correo electrónico administra subscripciones de usuario y procesa los correos entrantes." | ||
|
|
||
| #: ../portlets/latest_posts.py:61 | ||
| msgid "Add Latest Posts Portlet" | ||
| msgstr "Agregar portlet de últimos mensajes" | ||
| msgstr "Añadir portlet de últimos mensajes" | ||
|
|
||
| #: ../profiles/default/types/MailingList.xml | ||
| msgid "Archive" | ||
| msgstr "Archivo" | ||
|
|
||
| #: ../portlets/latest_posts.py:69 | ||
| msgid "Edit Latest Posts Portlet" | ||
| msgstr "Editar portlet de últimos mensajes" | ||
| msgstr "Editar portlet de últimos mensajes" | ||
|
|
||
| #: ../portlets/latest_posts.py:25 | ||
| msgid "How many items to list." | ||
| msgstr "¿Cuántos elementos a la lista?." | ||
| msgstr "¿Cuántos elementos a la lista?." | ||
|
|
||
| #. Default: "Import/Export" | ||
| #: ../profiles/default/types/MailingList.xml | ||
|
|
@@ -50,62 +49,62 @@ msgstr "Importar/Exportar" | |
|
|
||
| #: ../portlets/latest_posts.py:40 | ||
| msgid "Latest Posts" | ||
| msgstr "Últimos mensajes" | ||
| msgstr "Últimos mensajes" | ||
|
|
||
| #: ../portlets/list_details.py:85 | ||
| msgid "List Type not set" | ||
| msgstr "Tipo de lista no definido" | ||
|
|
||
| #: ../portlets/list_details.py:28 | ||
| msgid "Mailing list details" | ||
| msgstr "Detalles de lista de correo electrónico" | ||
| msgstr "Detalles de lista de correo electrónico" | ||
|
|
||
| #. Default: "MailingList" | ||
| #: ../profiles/default/types/MailingList.xml | ||
| msgid "MailingList" | ||
| msgstr "Lista de correo electrónico" | ||
| msgstr "Lista de correo electrónico" | ||
|
|
||
| #: ../profiles/default/types/MailingList.xml | ||
| msgid "Membership" | ||
| msgstr "Membresia" | ||
| msgstr "Participación" | ||
|
|
||
| #: ../profiles/default/types/MailingList.xml | ||
| msgid "Moderation" | ||
| msgstr "Moderación" | ||
| msgstr "Moderación" | ||
|
|
||
| #: ../portlets/latest_posts.py:24 | ||
| msgid "Number of items to display" | ||
| msgstr "Número de elementos a mostrar" | ||
| msgstr "Número de elementos a mostrar" | ||
|
|
||
| #: ../portlets/latest_posts.py:21 | ||
| msgid "Path to Listen's MailingList object, relative to portal root" | ||
| msgstr "Ruta al objeto de la lista de correo electrónico de Listen, relativo a la raíz del portal" | ||
| msgstr "Ruta al objeto de la lista de correo electrónico de Listen, relativo a la raíz del portal" | ||
|
|
||
| #: ../portlets/latest_posts.py:20 | ||
| msgid "Path to the Mailing List object" | ||
| msgstr "Ruta al objeto de la lista de correo electrónico" | ||
| msgstr "Ruta al objeto de la lista de correo electrónico" | ||
|
|
||
| #: ../profiles/default/types/MailingList.xml | ||
| msgid "Search" | ||
| msgstr "Búsqueda" | ||
| msgstr "Búsqueda" | ||
|
|
||
| #: ../portlets/latest_posts.py:62 | ||
| msgid "This portlet displays latest posts in mailing list" | ||
| msgstr "Este portlet muestra los últimos envíos en la lista de correo electrónico" | ||
| msgstr "Este portlet muestra los últimos envíos en la lista de correo electrónico" | ||
|
|
||
| #: ../portlets/latest_posts.py:70 | ||
| msgid "This portlet displays latest posts in mailing list." | ||
| msgstr "Este portlet muestra los últimos envíos en la lista de correo electrónico." | ||
| msgstr "Este portlet muestra los últimos envíos en la lista de correo electrónico." | ||
|
|
||
| #. Default: "A portlet which can show latest posts in a mailing list" | ||
| #: ../profiles/default/types/MailingList.xml:16 | ||
| msgid "profiles_portlets_LatestPosts_help" | ||
| msgstr "Un portlet el cual puede mostrar los últimos mensajes en una lista de correo" | ||
| msgstr "Un portlet el cual puede mostrar los últimos mensajes en una lista de correo" | ||
|
|
||
| #. Default: "Latest Posts" | ||
| #: ../profiles/default/portlets.xml:15 | ||
| msgid "profiles_portlets_LatestPosts_title" | ||
| msgstr "Últimos mensajes" | ||
| msgstr "Últimos mensajes" | ||
|
|
||
| #. Default: "A portlet that displays details for a Listen mailing list" | ||
| #: ../profiles/default/types/MailingList.xml:8 | ||
|
|
||