Avoid waiting for registry query of locked package versions

[maciektr]

No description provided.

[maciektr]

This change is part of the following stack:

• Do not wait for dangling requests when resolution completes #2493
  • Do not query registry to build resolve graph #2494
    • Avoid waiting for registry query of locked package versions #2495 ◀

_{Change managed by git-spice.}

[maciektr]

Superseded with #2722