AE-2283: Clarify error to hint that the energiatodistus might have be…

…en deleted

etp-public/assets/fi.json

@@ -160,6 +160,7 @@
   "ET_RAJA_TOP": "Uudisrakennusten",
   "ET_RAJA_BOTTOM": "määräystaso 2012",
   "ET_EI_RAJA_ARVOA": "Ei raja-arvoa",
+  "ET_NOT_FOUND": "Energiatodistusta ei löytynyt. Se on voitu poistaa vanhentumisen vuoksi.",
   "INFO_ICON_ALT": "Info ikoni",
   "INFO_TITLE": "Käytä vain virallista energiatodistusta",
   "INFO_KUVAUS": "Mistä tunnistaa virallisen energiatodistuksen? Kaikista 1.5.2015 jälkeen laadituissa virallisissa energiatodistuksissa on todistustunnus, jolla löydät todistuksen tästä palvelusta. Sen lisäksi todistus on värisävyltään sininen, sähköisesti allekirjoitettu ja pituudeltaan 8 sivua sekä voimassa 10 vuotta. Myös aiempi ”vihreä energiatodistus” voi olla virallinen. Todistuksessa mainitaan aina sen viimeinen voimassaolopäivä.",

etp-public/assets/sv.json

@@ -159,6 +159,7 @@
   "ET_RAJA_TOP": "Normnivån för",
   "ET_RAJA_BOTTOM": "nybyggnader 2012",
   "ET_EI_RAJA_ARVOA": "Inga gränsvärden",
+  "ET_NOT_FOUND": "Energicertifikatet hittades inte. Det kan ha tagits bort på grund av utgången giltighetstid.",
   "INFO_ICON_ALT": "Info icon",
   "INFO_TITLE": "Använd endast ett officiellt energicertifikat",
   "INFO_KUVAUS": "Hur känner man igen ett officiellt energicertifikat? Alla officiella energicertifikat som upprättats efter den 1 maj 2015 har en certifikatkod med vilken du hittar certifikatet i tjänsten. Dessutom är certifikatet blått, elektroniskt signerat och 8 sidor långt samt giltigt i 10 år. Även det tidigare \"gröna energicertifikatet\" kan vara officiellt. På ett energicertifikat anges alltid dess sista giltighetsdag.",

etp-public/src/pages/energiatodistus.svelte

@@ -1047,7 +1047,7 @@
           </Button>
         </div>
       {:catch error}
-        <div class="px-3 pb-8 md:p-8 xl:p-16 w-full">{$_('SERVER_ERROR')}</div>
+        <div class="px-3 pb-8 md:p-8 xl:p-16 w-full">{$_('ET_NOT_FOUND')}</div>
       {/await}
     </div>
   </Container>