[teamsyncd] Update "oper_status" of LAG_TABLE in state_db (#3192)

[super-jiying]

What I did

Fix for #3192

How I did it

In teamSync::addLag method, update lag "oper_status" status in both state_db and appl_db.

How to verify it

Manual Testing

[linux-foundation-easycla]

• ❌ login: @G-ing / The commit (c1426e0). This user is authorized, but they must confirm their affiliation with their company. Start the authorization process by clicking here, click "Corporate", select the appropriate company from the list, then confirm your affiliation on the page that appears. For further assistance with EasyCLA, please submit a support request ticket.