Add optional resource file to bypass cBio portal

[bgyori]

cBio portal is down a lot. We should add the relevant resources to update_resources.py as optional downloads (whose results are not committed to git), and when available, prioritize reading from those files instead of calling the web service.