mpi: exchange an index instead of MPI_Win#800

ggouaillardet wants to merge 1 commit intosourceryinstitute:mainsourceryinstitute/OpenCoarrays:mainfrom

ggouaillardet:topic/winidxggouaillardet/OpenCoarrays:topic/winidxCopy head branch name to clipboard