fix(toil): simplify Argo deployment and debuggability

[tommartensen]

• Moving Argo and Monitoring charts to subcharts of the infra-server. This simplifies the deployment and configuration. Incorporates ROX-20269.
• Disabling authentication on the Argo server. You can port-forward the UI and inspect workflow runs graphically.
• Updating both charts / applications to the latest available version. Assuming that our tests have good coverage, green tests will attest that the update is without problems.

[rhacs-bot]

A single node development cluster (infra-pr-1503) was allocated in production infra for this PR.

CI will attempt to deploy quay.io/rhacs-eng/infra-server:0.10.82-7-g9465f0a514 to it.

🔌 You can connect to this cluster with:

gcloud container clusters get-credentials infra-pr-1503 --zone us-central1-a --project acs-team-temp-dev

🛠️ And pull infractl from the deployed dev infra-server with:

nohup kubectl -n infra port-forward svc/infra-server-service 8443:8443 &
make pull-infractl-from-dev-server

🚲 You can then use the dev infra instance e.g.:

bin/infractl -k -e localhost:8443 whoami

⚠️ Any clusters that you start using your dev infra instance should have a lifespan shorter then the development cluster instance. Otherwise they will not be destroyed when the dev infra instance ceases to exist when the development cluster is deleted. ⚠️

Further Development

☕ If you make changes, you can commit and push and CI will take care of updating the development cluster.

🚀 If you only modify configuration (chart/infra-server/configuration) or templates (chart/infra-server/{static,templates}), you can get a faster update with:

make helm-deploy

Logs

Logs for the development infra depending on your @redhat.com authuser:

• authuser=0
• authuser=1
• authuser=2

Or:

kubectl -n infra logs -l app=infra-server --tail=1 -f

[davdhacs]

lgtm
(and I'm happy to re-review if more changes go into this)

[tommartensen]

I intend to deploy a new version of infra (including all Hackathon changes) after this PR has merged.

https://dev.infra.rox.systems/ is already on a version with the new UI.

[davdhacs]

/lgtm