update packages and fix egress handler permissions

billing/package.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "@sentry/serverless": "^7.74.1",
     "@ucanto/interface": "^10.0.1",
     "@ucanto/server": "^10.0.0",
-    "@web3-storage/capabilities": "^17.1.1",
+    "@web3-storage/capabilities": "^17.4.0",
     "big.js": "^6.2.1",
     "lru-cache": "^11.0.0",
     "multiformats": "^13.1.0",

package.json

@@ -38,14 +38,14 @@
     "@ucanto/validator": "^9.0.2",
     "@web-std/blob": "^3.0.4",
     "@web-std/fetch": "^4.1.0",
-    "@web3-storage/access": "^20.0.0",
+    "@web3-storage/access": "^20.1.0",
     "@web3-storage/blob-index": "^1.0.2",
-    "@web3-storage/capabilities": "^17.2.0",
+    "@web3-storage/capabilities": "^17.4.0",
     "@web3-storage/content-claims": "^5.1.0",
     "@web3-storage/data-segment": "5.1.0",
     "@web3-storage/filecoin-client": "^3.3.3",
-    "@web3-storage/upload-client": "^16.1.0",
-    "@web3-storage/w3up-client": "^14.1.1",
+    "@web3-storage/upload-client": "^17.1.0",
+    "@web3-storage/w3up-client": "^16.4.0",
     "ava": "^4.3.3",
     "chalk": "4.1.2",
     "constructs": "10.3.0",

stacks/billing-stack.js

@@ -182,7 +182,7 @@ export function BillingStack ({ stack, app }) {
 
   // Lambda that handles egress traffic tracking
   const egressTrafficQueueHandler = new Function(stack, 'egress-traffic-queue-handler', {
-    permissions: [customerTable],
+    permissions: [customerTable, egressTrafficTable],
     handler: 'billing/functions/egress-traffic-queue.handler',
     timeout: '15 minutes',
     bind: [stripeSecretKey],