WIP: Fix output stream inconsistency in swiftbuild#9529

PhantomInTheWire wants to merge 1 commit intoswiftlang:mainswiftlang/swift-package-manager:mainfrom

PhantomInTheWire:fix/stdioPhantomInTheWire/swift-package-manager:fix/stdioCopy head branch name to clipboard