[Index] Fix missing constructor reference for Self.NestedType() calls#86130

ileitch wants to merge 1 commit intoswiftlang:mainswiftlang/swift:mainfrom

ileitch:fix-nested-type-init-call-refileitch/swift:fix-nested-type-init-call-refCopy head branch name to clipboard