Update BuildFlags.buildDirectoryFromWorkspacePath method for scratch-path#2032

kartikangiras wants to merge 2 commits intoswiftlang:mainswiftlang/vscode-swift:mainfrom

kartikangiras:scratchpathkartikangiras/vscode-swift:scratchpathCopy head branch name to clipboard