This project is based on Alpine Linux, the official nginx image and an nginx module made by Google that provides brotli compression, which also is made by Google.
As this project is based on the official nginx image look for instructions there. In addition to the standard configuration directives, you'll be able to use the brotli module specific ones, see here for official documentation