[explorer/frontend] feat: add fees breakdown section to transaction page

[OlegMakarenko]

Problem

The Transaction Details page currently lacks a detailed breakdown of fees associated with a transaction. Wrong amount was assigned to a total fee field for multisig transaction.

Solution

• Added a new table to the Transaction Details page displaying:
  • Multisig transaction fee.
  • Embedded transaction fee (e.g., transfer, namespace, etc.).
  • Signature fees.
  • Total fees paid for the transaction.
• The data is fetched from the Explorer API and mapped into an array of objects for rendering in the table UI component.
• Updated tests.
• Added an option to hide the table header.
• Aligned the columns of the fees table and the signature table with the basic info card.
• Bumped the ApexCharts version to resolve the error in Jenkins.