fix(node-helpers|cli): node-helpers missing export

[dtbuchholz]

Summary

The node-helpers package was exporting things from "./utils", but this should have been "./utils.js". This impacted the CLI since it uses the helpers, so no commands would work. Also includes some dependabot dep bumps; closes #56, #71, #72.

Details

Prior to the fix, you would run into this error when trying to actually use jsonFileAliases from node-helpers as well as any CLI commands:

Error [ERR_MODULE_NOT_FOUND]: Cannot find module '/Users/dtb/tbl/tableland-js/packages/node-helpers/dist/esm/utils' imported from /Users/dtb/tbl/tableland-js/packages/node-helpers/dist/esm/index.js

The changes bump the cli to 5.3.2 and node-helpers to 0.0.2.

How it was tested

• Built the CLI and tested the dist/cli.js commands locally.
• Symlink in a test Node.js project to import/use jsonFileAliase from @tableland/node-helpers.

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules