ablauf.mov
Ich habe im 1. Semester die Vokabeln aus dem Buch Minna no Nihongo I in Anki gesetzt und mit einigen Scripts von externen Addons (MIA/Migaku) versehen. Dadurch können die Kanji mit Furigana (Hiragana über dem Kanji) angezeigt werden. Das Deck zeigt euch immer erst die Kanji an. Wenn ihr mit der Maus über die Vokabel geht, seht ihr sogar den Pitch-Accent! Damit ihr direkt ein Gefühl für die Wörter bekommt, wird zu den meisten Vokabeln ein kurzes Audio abgespielt, das die richtige Aussprache wiedergibt. Das Deck ist nach den Lektionen 1-17 geordnet und ich habe alle unnötigen Zusatzvokabeln (Namen etc.) weggelassen.
Ihr habt etwa 120 Tage im ersten Semester und es gibt 765 Karten (für beide Richtungen also 1530). Ihr werdet spätestens in der 2. Woche alle Hiragana und Katakana lesen können. Deswegen empfehle ich euch etwa 15-20 neue Karten pro Tag zu lernen, damit ihr frühzeitig fertig werdet. Keine Angst, das sind im Durchschnitt nur etwa 7-10 individuelle Vokabeln, da es in beide Richtungen geht.
Mich würde es freuen, wenn das Deck von zukünftigen HHU-Studenten gepflegt, ergänzt und weitergegeben wird!
Ihr importiert einfach die Datei .apkg Datei in euer Anki und schon könnt ihr loslegen. Das Deck erlaubt standardmäßig 20 Karten pro Tag. Ihr könnt das in den Optionen ändern, aber ihr solltet nicht zu viele auf einmal machen, da ihr sonst mit Reviews überwältigt werdet. Verteilt lieber alles gleichmäßig. Die Skripts des Decks funktionieren zwar ohne Addon, aber ihr könnt dann nicht auf die Wörter klicken um das Audio erneut abzuspielen. Alternativ könnt ihr natürlich auch das Anki Addon “Migaku” installieren. Der Autor aktualisiert das Addon nur alle 6 Monate also braucht ihr wahrscheinlich eine bestimmte Version von Anki.
- Semester (Lektionen 1-17): Version 1.2
- Semester (Lektionen 18-35): Version 2.0
- Semester (Lektionen 36-50): Version 3.0
- Mouseover: -- Popup mit Hiragana, Wörterbuchform und Pitch-Accent
- Aufdecken: -- Audio wird nacheinander abgespielt, wenn möglich -- Furigana werden angezeigt
Manchmal haben Wörter mehrere Pitch-Accents. Diese werden dann zusätzlich abgespielt und mit einem farbigen Diamanten versehen.
- Blau = Heiban
- Rot = Atamadaka
- Orange = Nakadaka
- Grün = Odaka
- Pink = Kifuku
(Googelt einfach was das bedeutet 😅) Es wird jedoch immer die gängigste Form zuerst abgespielt.
Anki ist ein Programm für Lernkarteikarten, das mit dem SRS-System euch die ganze Arbeit abnimmt echte Karteikarten zu erstellen und diese immer wieder zu verlegen.
Anki ist meiner Meinung nach das beste Programm zum Vokabeln lernen. Wenn ihr euch an die Reviews haltet, werdet ihr garantiert alle Vokabeln in der Klausur können.
Der Ablauf ist sehr simpel. Ihr seht eine Seite der Karte an und bewertet selbst wie gut ihr euch an die Übersetzung erinnert (seid ehrlich!). Das Programm entscheidet dann eigenständig wie häufig es wieder dran kommen soll. Ihr braucht kein Vorwissen, es ist wirklich sehr leicht (aber effektiv). Ihr müsst nur durchhalten!
Ihr könnt euch Anki hier (https://apps.ankiweb.net) herunterladen. Es ist für alle Betriebssysteme kostenlos außer iOS (ca. 30€). Ihr werdet aber merken, dass es unbezahlbar ist und es sich sogar für 30€ lohnt, wenn ihr unterwegs eure Reviews machen wollt.