update deps; replace mp4 video with gif

Cargo.toml

@@ -4,12 +4,12 @@ version = "0.1.0"
 edition = "2021"
 
 [dependencies]
-clap = { version = "3.1.18", features = ["derive"] }
+clap = { version = "4.4", features = ["derive"] }
 crossterm = "0.23"
-futures = "0.3.17"
-hyper = { version = "0.14.19", features = ["full"] }
+futures = "0.3"
+hyper = { version = "0.14", features = ["full"] }
 kube = { version = "0.73.0", features = ["runtime", "derive", "ws"] }
 k8s-openapi = { version = "0.15.0", features = ["v1_24"] }
-tokio = { version = "1.14.0", features = ["full"] }
-tokio-util = "0.7.0"
-tui = "0.18"
+tokio = { version = "1.14", features = ["full"] }
+tokio-util = "0.7"
+tui = "0.19"

README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Simple port forwarding TUI for Kubernetes 💻↔⎈
 
-![portnord in action](./media/portnord.mov)
+![portnord in action](./media/portnord.gif)
 
 ## ✨ Features
 - List all ports exposed by services in a given namespace.
@@ -27,7 +27,8 @@ OPTIONS:
 
 ## 🐞 Limitations
 
-This is a work in progress, and functionality is currently limited and unstable. (This is a pet project I'm working on to learn Rust! 🦀😍 Apologies if the code does not look idiomatic 📝🥺)
+This is a pet project I'm working on to learn Rust 🦀. 
+It's a WIP, and functionality is currently limited and unstable.
 
 A partial list of limitations:
 - The list of pods and services is not updated live.