Fix match map links missing venue addresses

[terijaki]

Summary

• Pass nested SAMS location.address fields (street, postcode, city) into MapsLink on past and future match lists.
• Keeps the displayed label as the venue name only, while Apple/Google map URLs include the full address when available.

Test plan

• Open a matches view (team page or schedule) and inspect a venue map link
• Confirm the visible text is still only the venue name
• Confirm the Apple/Google URL query includes street, postal code, and city when SAMS provides them (not just Name, )
• Spot-check homepage home-game map links still work (unchanged wiring)