fix: upgraded versions.tf to include minor bumps from tpg v5

fix: upgraded versions.tf to include minor bumps from tpg v5 #46