Skip to content
This repository has been archived by the owner on Feb 7, 2025. It is now read-only.

Commit

Permalink
French Translation Updated (#3269)
Browse files Browse the repository at this point in the history
* French Translation Updated

Completing and updating the French translation

* Forgotten plural of user

Forgotten plural of user

* Translating null value

Changing new value as requested in review: #3269 (comment)
  • Loading branch information
SteamWind authored and fletch3555 committed Jun 25, 2018
1 parent 34dfd85 commit 3802487
Show file tree
Hide file tree
Showing 14 changed files with 207 additions and 48 deletions.
4 changes: 2 additions & 2 deletions publishable/lang/fr/analytics.php
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,8 +6,8 @@
'by_users' => 'Par utilisateurs',
'no_client_id' => 'Pour afficher Google Analytics, vous devrez obtenir un identifiant et l\'ajouter à vos paramètres clé : <code>google_analytics_client_id</code>. Obtenez une clé dans l\'espace développeur Google :',
'set_view' => 'Sélectionner une vue',
'this_vs_last_week' => 'Cette semaine contre la semaine dernière',
'this_vs_last_year' => 'Cette année contre l\'année dernière',
'this_vs_last_week' => 'Cette semaine p/r à la semaine dernière',
'this_vs_last_year' => 'Cette année p/r à l\'année dernière',
'top_browsers' => 'Top navigateurs',
'top_countries' => 'Top pays',
'various_visualizations' => 'Visualisations diverses',
Expand Down
17 changes: 12 additions & 5 deletions publishable/lang/fr/bread.php
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,6 +14,7 @@
'error_creating_bread' => 'Désolé, il semble qu\'il y ait eu un problème pour créer ce BREAD',
'error_removing_bread' => 'Désolé, il semble qu\'il y ait eu un problème pour supprimer ce BREAD',
'error_updating_bread' => 'Désolé, il semble qu\'il y ait eu un problème pour mettre à jour ce BREAD',
'error_tagging' => 'Désolé, il semble qu\'il y aie eu un problème lors de la création de ce champ. Veuillez s\'il vous plait vérifier que votre table possède des valeurs par défaut pour les autres champs.',
'success_created_bread' => 'Nouveau BREAD créé avec succès',
'success_remove_bread' => ':datatype BREAD supprimé avec succès',
'success_update_bread' => ':datatype BREAD mis à jour avec succès',
Expand All @@ -24,17 +25,23 @@
'display_name' => 'Nom affiché',
'display_name_plural' => 'Nom affiché (au pluriel)',
'display_name_singular' => 'Nom affiché (au singulier)',
'edit_rows' => 'Modifier les rangs pour la table :table ci-dessous',
'edit_rows' => 'Modifier les lignes pour la table :table ci-dessous',
'generate_permissions' => 'Générer les permissions',
'icon_class' => 'Icône à utiliser pour cette table',
'icon_hint' => 'Icône (optionel), utiliser une',
'icon_hint2' => 'police d\'icône Voyager',
'icon_hint2' => 'police d\'icônes de Voyager',
'model_class' => 'Nom de la classe du modèle (model)',
'model_name' => 'Nom du modèle (model)',
'model_name_ph' => 'exemple : \App\User. Si laissé vide, essayera d\'utiliser le nom de la table',
'policy_class' => 'FR:Policy Class Name',
'policy_name' => 'FR:Policy Name',
'policy_name_ph' => 'FR:ex. \App\Policies\UserPolicy, if left empty will try and use the default',
'order' => 'Ordre',
'order_column' => 'Colonne d\'ordre',
'order_column_ph' => 'La colonne qui défini l\'ordre d\'affichage',
'order_ident_column' => 'Colonne d\'affichage d\'ordre',
'order_ident_column_ph' => 'La colonne qui est affichée sur la page d\'ordre',
'ordering_not_set' => 'Vous devez définir l\'ordre en premier',
'policy_class' => 'Nom de la classe Policy',
'policy_name' => 'Nom de la Policy',
'policy_name_ph' => 'ex. \App\Policies\UserPolicy, si laissée vide, va tenter d\'utiliser la valeur par défaut',
'server_pagination' => 'Pagination côté serveur',
'url_slug' => 'URL Slug (doit être unique)',
'url_slug_ph' => 'URL slug (exemple : articles)',
Expand Down
49 changes: 49 additions & 0 deletions publishable/lang/fr/compass.php
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,49 @@
<?php

return [
'welcome' => 'Bienvenue sur Voyager Compass. Chaque bonne nouvelle application ont besoin d\'une boussole pour se diriger dans la bonne direction.
Dans cette section, vous trouverez plusieurs ressources et tâches administrative afin de vous guider lors de la création de votre application',

'Welcome to the Voyager Compass. Every good app needs a compass to point them in the right direction.
In this section you will find many resources and administrative tasks to help guide you as you build out your application.',

'links' => [
'title' => 'Liens',
'documentation' => 'Documentation',
'voyager_homepage' => 'Voyager Homepage',
'voyager_hooks' => 'Voyager Hooks',
],
'commands' => [
'title' => 'Commandes',
'text' => 'Lancer les Commandes artisan depuis Voyager.',
'clear_output' => 'Vider la sortie',
'command_output' => 'Sortie des commandes Artisan',
'additional_args' => 'Arguments additionels?',
'run_command' => 'Lancer la commande',
],
'resources' => [
'title' => 'Resources',
'text' => 'Ressources Voyager pour vous aider a rechercher certaines chose plus vite.',

],
'logs' => [
'title' => 'Logs',
'text' => 'Les logs de votre app',
'file_too_big' => 'Fichier de log >50M, veuillez le télécharger.',
'level' => 'Niveau',
'context' => 'Contexte',
'date' => 'Date',
'content' => 'Contenu',
'download_file' => 'Télécharger le fichier',
'delete_file' => 'Supprimer le fichier',
'delete_all_files' => 'Supprimer tout les fichiers',
'delete_success' => 'Fichier log supprimé avec succès:',
'delete_all_success' => 'Tout les fichiers de log ont été supprimés avec succès',

],
'fonts' => [
'title' => 'Police de caractère',
'font_class' => 'Classe de correspondance à la police Voyager',
'font_character' => 'Charactère de correspondance à la police Voyager',
],
];
30 changes: 12 additions & 18 deletions publishable/lang/fr/database.php
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,6 @@
<?php

return [
'add_bread' => 'Ajouter le BREAD à cette table',
'add_new_column' => 'Ajouter une nouvelle colonne',
'add_softdeletes' => 'Ajouter la suppression en cascade (soft deletes)',
'add_timestamps' => 'Ajouter les Timestamps',
Expand All @@ -12,10 +11,6 @@
'browse_bread' => 'Parcourir BREAD',
'column' => 'Colonne',
'composite_warning' => 'Avertissement : cette colonne fait partie d\'un indice composite (composite index)',
'controller_name' => 'Nom du controleur',
'controller_name_hint' => 'exemple : PageController. Si laissé vide, utilisera le contrôleur BREAD',
'create_bread_for_table' => 'Créer un BREAD pour la table :table',
'create_migration' => 'Créer une migration pour cette table ?',
'create_model_table' => 'Créer un modèle pour cette table ?',
'create_new_table' => 'Créer une nouvelle table',
'create_your_new_table' => 'Créez votre nouvelle table',
Expand All @@ -25,9 +20,7 @@
'delete_table_question' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la table : :table ?',
'edit_table' => 'Editer la table :table ci-dessous',
'edit_table_not_exist' => 'La table que vous souhaitez éditer n\'existe pas',
'error_creating_bread' => 'Désolé, il semble qu\'il y ait eu un problème pour créer ce BREAD',
'error_removing_bread' => 'Désolé, il semble qu\'il y ait eu un problème pour supprimer ce BREAD',
'error_updating_bread' => 'Désolé, il semble qu\'il y ait eu un problème pour mettre à jour ce BREAD',
'editing_table' => 'Edition de la table :table',
'extra' => 'Extra',
'field' => 'Champ',
'field_safe_failed' => 'Échec de l\'enregistrement du champ : :field. Nous sommes revenu en arrière !',
Expand All @@ -51,30 +44,31 @@
'success_update_table' => 'Table :table mise à jour avec succès',
'table_actions' => 'Actions sur le tableau',
'table_columns' => 'Colonnes de table',
'table_has_index' => 'La table comporte déjà un indice primaire (primary index).',
'table_has_index' => 'La table comporte déjà un index primaire (primary index).',
'table_name' => 'Nom de la table',
'table_no_columns' => 'La table n\a pas de colonnes...',
'table_no_columns' => 'La table n\'a pas de colonnes...',
'type' => 'Type',
'type_not_supported' => 'Type non supporté',
'unique' => 'UNIQUE',
'unknown_type' => 'Type inconnu',
'update_table' => 'Mettre la table à jour',
'url_slug' => 'URL Slug (doit être unique)',
'url_slug_ph' => 'URL slug (exemple : articles)',
'url_slug_ph' => 'URL Slug (exemple : articles)',
'visibility' => 'Visibilité',
'relationship' => [
'relationship' => 'Relation (Relationship)',
'relationships' => 'Relations (Relationships)',
'has_one' => 'En a un (Has One)',
'has_many' => 'En a pluieurs (Has Many)',
'belongs_to' => 'Appartient à (Belongs To)',
'belongs_to_many' => 'Appartient à pluieurs (Belongs To Many)',
'which_column_from' => 'Quelle colonne du',
'is_used_to_reference' => 'est utilisée pour référencer le',
'pivot_table' => 'Tableau croisée dynamique (Pivot Table)',
'has_one' => 'Has One',
'has_many' => 'Has Many',
'belongs_to' => 'Belongs To',
'belongs_to_many' => 'Belongs To Many',
'which_column_from' => 'Quelle colonne de',
'is_used_to_reference' => 'est utilisée pour référencer la table',
'pivot_table' => 'Tableau croisé dynamique (Pivot Table)',
'selection_details' => 'Détails de la sélection',
'display_the' => 'Afficher le',
'store_the' => 'Enregistrer le',
'allow_tagging' => 'Permettre l\'étiquetage',
'easy_there' => 'Facile mon capitaine',
'before_create' => 'Avant de créer une nouvelle relation, vous devez créer le BREAD !<br>Revenez ensuite éditer le BREAD, vous pourrez y ajouter des relations.<br>Merci.',
'cancel' => 'Annuler',
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions publishable/lang/fr/datatable.php
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@
'sEmptyTable' => 'Aucune donnée disponible',
'sInfo' => 'Affichage _START_ à _END_ de _TOTAL_ entrées',
'sInfoEmpty' => 'Affichage 0 à 0 de 0 entrées',
'sInfoFiltered' => '(filtré de _MAX_ entrées totales)',
'sInfoFiltered' => '(filtré sur _MAX_ entrées totales)',
'sInfoPostFix' => '',
'sInfoThousands' => ' ',
'sLengthMenu' => 'Afficher les entrées : _MENU_',
Expand All @@ -20,7 +20,7 @@
'sPrevious' => 'Précedent',
],
'oAria' => [
'sSortAscending' => ': Trier la colonne en ordre croissant',
'sSortDescending' => ': Trier la colonne en ordre décroissant',
'sSortAscending' => ': Trier la colonne par ordre croissant',
'sSortDescending' => ': Trier la colonne par ordre décroissant',
],
];
2 changes: 1 addition & 1 deletion publishable/lang/fr/dimmer.php
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@
'post' => 'Article|Articles',
'post_link_text' => 'Voir tous les articles',
'post_text' => 'Vous avez :count :string enregistrés. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour afficher tous les articles.',
'user' => 'Utilisateur|Utilisateur',
'user' => 'Utilisateur|Utilisateurs',
'user_link_text' => 'Voir tous les utilisateurs',
'user_text' => 'Vous avez :count :string enregistrés. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour afficher tous les utilisateurs.',
];
2 changes: 1 addition & 1 deletion publishable/lang/fr/error.php
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@
'symlink_created_title' => 'Le lien symbolique de stockage manquant a été créé',
'symlink_failed_text' => 'Nous n\'avons pu généré le lien symbolique manquant pour votre application. Il semble que votre hébergeur ne supporte pas cette fonction.',
'symlink_failed_title' => 'Impossible de créer un lien symbolique de stockage manquant',
'symlink_missing_button' => 'Le réparer !',
'symlink_missing_button' => 'Réparer !',
'symlink_missing_text' => 'Nous n\'avons pu trouver le lien symbolique de stockage. Cela pourrait causer des problèmes de chargement des fichiers multimédias.',
'symlink_missing_title' => 'Le lien symbolique de stockage est manquant',
];
4 changes: 2 additions & 2 deletions publishable/lang/fr/form.php
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,8 +8,8 @@
'type_file' => 'Fichier',
'type_image' => 'Image',
'type_radiobutton' => 'Bouton radio',
'type_richtextbox' => 'Champ texte enrichie',
'type_richtextbox' => 'Champ texte enrichi',
'type_selectdropdown' => 'Menu déroulant',
'type_textarea' => 'Aire de texte',
'type_textarea' => 'Zone de texte',
'type_textbox' => 'Champ texte',
];
9 changes: 7 additions & 2 deletions publishable/lang/fr/generic.php
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -80,11 +80,16 @@
'unsigned' => 'Non signé (unsigned)',
'unstick_sidebar' => 'Dé-ancrer la barre latérale',
'update' => 'Mise à jour',
'update_failed' => 'Echèc de la mise à jour',
'update_failed' => 'Échec de la mise à jour',
'upload' => 'Télécharger',
'url' => 'URL',
'view' => 'Vue',
'viewing' => 'Affichage',
'yes' => 'Oui',
'yes_please' => 'Oui SVP',
];
'bread' => null,
'drag_drop_info' => 'Drag and drop les objets ci-dessous pour les réarranger.',
'locale' => 'Langue',
'none' => 'Aucun',
'updated_order' => 'Ordre mis à jour',
];
7 changes: 7 additions & 0 deletions publishable/lang/fr/media.php
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,5 +36,12 @@
'crop_image' => 'Rogner l\image',
'success_crop_image' => 'L\'image a bien été rognée',
'height' => 'Hauteur : ',
'title' => 'Titre',
'type' => 'Type',
'size' => 'Taille',
'public_url' => 'URL Publique',
'last_modified' => 'Dernière modification',
'browser_video_support' => 'Votre navigateur ne supporte pas le tag vidéo.',
'browser_audio_support' => 'Votre navigateur ne supporte pas l\'élément audio.',
'width' => 'Largeur : ',
];
5 changes: 3 additions & 2 deletions publishable/lang/fr/post.php
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,14 +1,15 @@
<?php

return [
'additional_fields'=> 'Champs additionnels',
'category' => 'Catégorie de l\'article',
'content' => 'Contenu de l\'article',
'details' => 'Détails de l\'article',
'excerpt' => 'Extrait <small>courte description de l\'article</small>',
'image' => 'Image de l\'article',
'meta_description' => 'Meta déscription',
'meta_description' => 'Meta description',
'meta_keywords' => 'Meta mots clés',
'new' => 'Créé un nouvel article',
'new' => 'Créer un nouvel article',
'seo_content' => 'Contenu SEO',
'seo_title' => 'Titre SEO',
'slug' => 'Slug URL',
Expand Down
17 changes: 10 additions & 7 deletions publishable/lang/fr/profile.php
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,11 +1,14 @@
<?php

return [
'avatar' => 'Avatar',
'edit' => 'Editer mon profil',
'edit_user' => 'Editer l\'utilisateur',
'password' => 'Mot de passe',
'password_hint' => 'Laissez vide pour garder le même',
'role' => 'Rôle',
'user_role' => 'Rôle utilisateur',
'avatar' => 'Avatar',
'edit' => 'Editer mon profil',
'edit_user' => 'Editer l\'utilisateur',
'password' => 'Mot de passe',
'password_hint' => 'Laissez vide pour garder le même',
'role' => 'Rôle',
'roles' => 'Rôles',
'role_default' => 'Rôle par défaut',
'roles_additional'=> 'Rôles additionnels',
'user_role' => 'Rôle utilisateur',
];
93 changes: 93 additions & 0 deletions publishable/lang/fr/seeders.php
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,93 @@
<?php

return [
'data_rows' => [
'author' => 'Auteur',
'avatar' => 'Avatar',
'body' => 'Corps',
'category' => 'Catégorie',
'created_at' => 'Créé le',
'display_name' => 'Nom d\'affichage',
'email' => 'Email',
'excerpt' => 'Extrait',
'featured' => 'Mis en avant',
'id' => 'ID',
'meta_description' => 'Meta Description',
'meta_keywords' => 'Meta Mots-clés',
'name' => 'Nom',
'order' => 'Ordre',
'page_image' => 'Page Image',
'parent' => 'Parent',
'password' => 'Mot de passe',
'post_image' => 'Post Image',
'remember_token' => 'Token de rappel',
'role' => 'Role',
'seo_title' => 'Titre SEO',
'slug' => 'Slug',
'status' => 'Status',
'title' => 'Titre',
'updated_at' => 'Mis à jour le',
],
'data_types' => [
'category' => [
'singular' => 'Catégorie',
'plural' => 'Catégories',
],
'menu' => [
'singular' => 'Menu',
'plural' => 'Menus',
],
'page' => [
'singular' => 'Page',
'plural' => 'Pages',
],
'post' => [
'singular' => 'Post',
'plural' => 'Posts',
],
'role' => [
'singular' => 'Role',
'plural' => 'Roles',
],
'user' => [
'singular' => 'Utilisateur',
'plural' => 'Utilisateurs',
],
],
'menu_items' => [
'bread' => 'BREAD',
'categories' => 'Catégories',
'compass' => null,
'dashboard' => 'Dashboard',
'database' => 'Base de donnée',
'media' => 'Médiathèque',
'menu_builder' => 'Créateur de Menus',
'pages' => 'Pages',
'posts' => 'Posts',
'roles' => 'Rôles',
'settings' => 'Paramètres',
'tools' => 'Outils',
'users' => 'Utilisateurs',
],
'roles' => [
'admin' => 'Administrateur',
'user' => 'Utilisateur standard',
],
'settings' => [
'admin' => [
'background_image' => 'Image de fond de l\'espace admin',
'description' => 'Description de l\'espace admin',
'description_value' => 'Bienvenue dans Voyager, l\'espace admin qui manquait à Laravel.',
'google_analytics_client_id' => 'Google Analytics ID Client (Utilisé pour l\'admin dashboard)',
'icon_image' => 'Icône de l\'espace admin',
'loader' => 'Chargement de l\'espace admin',
'title' => 'Titre de l\'espace admin',
],
'site' => [
'description' => 'Description du site',
'google_analytics_tracking_id' => 'Google Analytics ID de Tracking',
'logo' => 'Logo du site',
'title' => 'Title du site',
],
],
];
Loading

0 comments on commit 3802487

Please sign in to comment.