fix(console): pin the create/reset flow against the build that offers it - #2121

Nothing sensitive found in what this pull request commits.

This lane did not review the change, so it has no verdict. The absence of findings below is not an all-clear — see the reason above.