[adjust-arch-w-build-args] adjusted scope of args

Dockerfile

@@ -3,37 +3,40 @@ ARG VERSION=dev
 
 ARG BUILD_REPO=golang
 ARG BUILD_TAG=1.22.6-alpine3.20
-ARG BUILD_PACKAGES=build-base ca-certificates
+ARG BUILD_PACKAGES="build-base ca-certificates"
 
 ARG IMAGE_REPO=alpine
 ARG IMAGE_TAG=3.18
 ARG IMAGE_PACKAGES=ca-certificates
 
-ARG ADD_PACKAGES=apk add -U --no-cache
+ARG ADD_PACKAGES="apk add -U --no-cache"
 
 
 FROM --platform=$BUILDPLATFORM $BUILD_REPO:$BUILD_TAG AS build
+ARG ADD_PACKAGES BUILD_PACKAGES
+
 WORKDIR /build
 RUN $ADD_PACKAGES $BUILD_PACKAGES
 COPY go.mod go.sum ./
 RUN --mount=type=cache,target=/go/pkg go mod download
 COPY . ./
 
 FROM build AS build-lakefs
-ARG VERSION TARGETOS TARGETARCH
+ARG VERSION TARGETOS TARGETARCH ADD_PACKAGES BUILD_PACKAGES
 RUN --mount=type=cache,target=/root/.cache/go-build \
     --mount=type=cache,target=/go/pkg \
     GOOS=$TARGETOS GOARCH=$TARGETARCH \
     go build -ldflags "-X github.com/treeverse/lakefs/pkg/version.Version=${VERSION}" -o lakefs ./cmd/lakefs
 
 FROM build AS build-lakectl
-ARG VERSION TARGETOS TARGETARCH
+ARG VERSION TARGETOS TARGETARCH ADD_PACKAGES BUILD_PACKAGES
 RUN --mount=type=cache,target=/root/.cache/go-build \
     --mount=type=cache,target=/go/pkg \
     GOOS=$TARGETOS GOARCH=$TARGETARCH \
     go build -ldflags "-X github.com/treeverse/lakefs/pkg/version.Version=${VERSION}" -o lakectl ./cmd/lakectl
 
 FROM $IMAGE_REPO:$IMAGE_TAG AS lakectl
+ARG ADD_PACKAGES IMAGE_PACKAGES
 WORKDIR /app
 ENV PATH=/app:$PATH
 COPY --from=build-lakectl /build/lakectl /app/