Update Expo linking, simplify popup deeplink callback #5049

Job	Run time
extract-branch	1s
build-deploy	7m 50s
methods / core_in_popup	13m 15s
methods / web	12m 20s
methods / webextension	0s
popup-close / core_in_popup	3m 41s
popup-close / webextension	3m 38s
browser-support / core_in_popup	0s
browser-support / web	2m 40s
browser-support / webextension	0s
passphrase / core_in_popup	3m 3s
passphrase / web	3m 57s
passphrase / webextension	2m 56s
permissions / web	2m 19s
permissions / webextension	0s
popup-close / web	5m 28s
popup-pages / web	2m 28s
permissions / core_in_popup	0s
popup-pages / core_in_popup	0s
popup-pages / webextension	0s
transport / core_in_popup	0s
transport / webextension	0s
transport / web	2m 51s
unchained / core_in_popup	0s
unchained / web	0s
unchained / webextension	0s
webextension-examples / core_in_popup	0s
webextension-examples / web	0s
webextension-examples / webextension	2m 22s
	1h 8m 49s

Provide feedback