French: more missing translations

(docs)/fr/docs/image_prompting/fix_deformed_generations/page.mdx

@@ -1,19 +1,19 @@
 export const metadata = {
   sidebar_position: 90,
-  title: "🟢 Fix Deformed Generations",
+  title: "🟢 Corriger les générations déformées",
 };
 
-# 🟢 Fix Deformed Generations
+# 🟢 Corriger les générations déformées
 
-Deformed generations, particularly on human body parts (e.g. hands, feet), are a common issue with many models. This can be dealt with to some extent with good negative prompts(@blake2022with). The following example is adapted from [this Reddit post](https://www.reddit.com/r/StableDiffusion/comments/z7salo/with_the_right_prompt_stable_diffusion_20_can_do/).
+Les générations déformées, particulièrement sur les parties du corps humain (par exemple, les mains, les pieds), sont un problème courant avec de nombreux modèles. Cela peut être traité dans une certaine mesure avec de bons prompts négatifs(@blake2022with). L'exemple suivant est adapté de [ce post Reddit](https://www.reddit.com/r/StableDiffusion/comments/z7salo/with_the_right_prompt_stable_diffusion_20_can_do/).
 
-## Example
+## Exemple
 
-Using Stable Diffusion v1.5 and the following prompt, we generate a nice image of Brad Pitt, except for his hands of course!
+En utilisant Stable Diffusion v1.5 et le prompt suivant, nous générons une belle image de Brad Pitt, sauf pour ses mains bien sûr !
 
 <AIInput>
-  studio medium portrait of Brad Pitt waving his hands, detailed, film, studio
-  lighting, 90mm lens, by Martin Schoeller:6
+  portrait studio moyen de Brad Pitt agitant ses mains, détaillé, film,
+  éclairage de studio, objectif 90mm, par Martin Schoeller:6
 </AIInput>
 
 <div style={{ textAlign: "center" }}>
@@ -26,14 +26,15 @@ Using Stable Diffusion v1.5 and the following prompt, we generate a nice image o
   />
 </div>
 
-Using a robust negative prompt, we can generate much more convincing hands.
+En utilisant un prompt négatif robuste, nous pouvons générer des mains beaucoup plus convaincantes.
 
 <AIInput>
-  studio medium portrait of Brad Pitt waving his hands, detailed, film, studio
-  lighting, 90mm lens, by Martin Schoeller:6 | disfigured, deformed hands,
-  blurry, grainy, broken, cross-eyed, undead, photoshopped, overexposed,
-  underexposed, lowres, bad anatomy, bad hands, extra digits, fewer digits, bad
-  digit, bad ears, bad eyes, bad face, cropped: -5
+  portrait studio moyen de Brad Pitt agitant ses mains, détaillé, film,
+  éclairage de studio, objectif 90mm, par Martin Schoeller:6 | défiguré, mains
+  déformées, flou, granuleux, cassé, louchant, mort-vivant, photoshoppé,
+  surexposé, sous-exposé, basse résolution, mauvaise anatomie, mauvaises mains,
+  doigts supplémentaires, moins de doigts, mauvais doigt, mauvaises oreilles,
+  mauvais yeux, mauvais visage, recadré: -5
 </AIInput>
 <div style={{ textAlign: "center" }}>
   <Image
@@ -44,11 +45,11 @@ Using a robust negative prompt, we can generate much more convincing hands.
   />
 </div>
 
-Using a similar negative prompt can help with other body parts as well. Unfortunately, this technique is not consistent, so you may need to attempt multiple generations
-before getting a good result.
-In the future, this type of prompting should be unnecessary since models will improve.
-However, currently it is a very useful technique.
+L'utilisation d'un prompt négatif similaire peut également aider pour d'autres parties du corps. Malheureusement, cette technique n'est pas constante, vous devrez peut-être faire plusieurs tentatives de génération
+avant d'obtenir un bon résultat.
+À l'avenir, ce type de prompting ne devrait plus être nécessaire car les modèles s'amélioreront.
+Cependant, actuellement, c'est une technique très utile.
 
 # Notes
 
-Improved models such as [Protogen](https://civitai.com/models/3666/protogen-x34-official-release) are often better with hands, feet, etc.
+Des modèles améliorés comme [Protogen](https://civitai.com/models/3666/protogen-x34-official-release) sont souvent meilleurs avec les mains, les pieds, etc.

(docs)/fr/docs/image_prompting/intro/page.mdx

@@ -2,33 +2,32 @@ export const metadata = { sidebar_position: 1, title: "🟢 Introduction" };
 
 # 🟢 Introduction
 
-Figuring out the best prompt to create a perfect image is a particular challenge.
-Research into methods to do so is not quite as developed as text prompting. This
-may be due to inherent challenges in creating objects which are fundamentally subjective
-and often lack good accuracy metrics. However, fear not, as the image prompting
-community(@parsons2022dalleprompt) has made great discoveries about how to prompt various image models(@rombach2021highresolution)(@ramesh2022hierarchical).
+Trouver le meilleur prompt pour créer une image parfaite représente un défi particulier.
+La recherche sur les méthodes pour y parvenir n'est pas aussi développée que pour le prompting textuel. Cela
+peut être dû aux défis inhérents à la création d'objets qui sont fondamentalement subjectifs
+et manquent souvent de bonnes métriques de précision. Cependant, ne vous inquiétez pas, car la communauté du prompting d'images(@parsons2022dalleprompt) a fait de grandes découvertes sur la façon de prompting divers modèles d'images(@rombach2021highresolution)(@ramesh2022hierarchical).
 
-This guide covers basic image prompting techniques, and we highly encourage
-that you look at the great resources at the end of the chapter.
-Additionally, we provide an example of the end-to-end image prompting process below.
+Ce guide couvre les techniques de base du prompting d'images, et nous vous encourageons vivement
+à consulter les excellentes ressources à la fin du chapitre.
+De plus, nous fournissons ci-dessous un exemple du processus complet de prompting d'images.
 
-## Example
+## Exemple
 
-Here I will go through an example of how I created the images for the front page of this course.
-I had been experimenting with low poly style for a deep reinforcement learning
-neural radiance field project. I liked the low poly style, and wanted to use it
-for this course's images.
+Je vais vous présenter un exemple de la façon dont j'ai créé les images pour la page d'accueil de ce cours.
+J'avais expérimenté le style low poly pour un projet de deep reinforcement learning
+avec neural radiance field. J'ai aimé le style low poly et j'ai voulu l'utiliser
+pour les images de ce cours.
 
-I wanted an astronaut, a rocket, and a computer for the images on the front page.
+Je voulais un astronaute, une fusée et un ordinateur pour les images de la page d'accueil.
 
-I did a bunch of research into how to create low poly images, on [r/StableDiffusion](https://www.reddit.com/r/StableDiffusion/)
-and other sites, but couldn't find anything super helpful.
+J'ai fait beaucoup de recherches sur la façon de créer des images low poly, sur [r/StableDiffusion](https://www.reddit.com/r/StableDiffusion/)
+et d'autres sites, mais je n'ai pas trouvé d'informations particulièrement utiles.
 
-I decided to just start with DALLE and the following prompt, and see what happened.
+J'ai décidé de commencer simplement avec DALLE et le prompt suivant, pour voir ce qui se passerait.
 
 <AIInput>
-  Low poly white and blue rocket shooting to the moon in front of a sparse green
-  meadow
+  Fusée low poly blanche et bleue s'envolant vers la lune devant une prairie
+  verte clairsemée
 </AIInput>
 
 <div style={{ textAlign: "center" }}>
@@ -51,13 +50,13 @@ I decided to just start with DALLE and the following prompt, and see what happen
   />
 </div>
 
-I thought these results were pretty decent for a first try; I particularly liked
-the bottom left rocket.
+J'ai trouvé que ces résultats étaient plutôt corrects pour un premier essai ; j'ai particulièrement aimé
+la fusée en bas à gauche.
 
-Next, I wanted a computer in the same style:
+Ensuite, je voulais un ordinateur dans le même style :
 
 <AIInput>
-  Low poly white and blue computer sitting in a sparse green meadow
+  Ordinateur low poly blanc et bleu posé dans une prairie verte clairsemée
 </AIInput>
 
 <div style={{ textAlign: "center" }}>
@@ -70,11 +69,11 @@ Next, I wanted a computer in the same style:
   />
 </div>
 
-Finally, I needed an astronaut! This prompt seemed to do the trick:
+Enfin, j'avais besoin d'un astronaute ! Ce prompt a semblé faire l'affaire :
 
 <AIInput>
-  Low poly white and blue astronaut sitting in a sparse green meadow with low
-  poly mountains in the background
+  Astronaute low poly blanc et bleu assis dans une prairie verte clairsemée avec
+  des montagnes low poly en arrière-plan
 </AIInput>
 
 <div style={{ textAlign: "center" }}>
@@ -87,20 +86,20 @@ Finally, I needed an astronaut! This prompt seemed to do the trick:
   />
 </div>
 
-I thought the second one was decent.
+J'ai trouvé que le deuxième était correct.
 
-Now I had an astronaut, a rocket, and a computer. I was happy with them,
-so I put them on the front page. After a few days and input from my friends I
-realized the style just wasn't consistent 😔.
+Maintenant j'avais un astronaute, une fusée et un ordinateur. J'en étais content,
+alors je les ai mis sur la page d'accueil. Après quelques jours et les commentaires de mes amis,
+j'ai réalisé que le style n'était tout simplement pas cohérent 😔.
 
-I did some more research on [r/StableDiffusion](https://www.reddit.com/r/StableDiffusion/) and found people using the word isometric. I decided to try that out, using Stable Diffusion instead of DALLE.
-I also realized that I needed to add more modifiers to my prompt
-to constrain the style. I tried this prompt:
+J'ai fait plus de recherches sur [r/StableDiffusion](https://www.reddit.com/r/StableDiffusion/) et j'ai découvert que les gens utilisaient le mot isométrique. J'ai décidé d'essayer cela, en utilisant Stable Diffusion au lieu de DALLE.
+J'ai également réalisé que je devais ajouter plus de modificateurs à mon prompt
+pour contraindre le style. J'ai essayé ce prompt :
 
 <AIInput>
-  A low poly world, with an astronaut in white suit and blue visor sitting in a
-  sparse green meadow with low poly mountains in the background. Highly
-  detailed, isometric, 4K
+  Un monde low poly, avec un astronaute en combinaison blanche et visière bleue
+  assis dans une prairie verte clairsemée avec des montagnes low poly en
+  arrière-plan. Très détaillé, isométrique, 4K
 </AIInput>
 
 <div style={{ textAlign: "center" }}>
@@ -113,12 +112,12 @@ to constrain the style. I tried this prompt:
   />
 </div>
 
-These weren't great, so I decided to start on the rocket instead
+Ce n'était pas génial, alors j'ai décidé de commencer par la fusée à la place
 
 <AIInput>
-  A low poly world, with a white and blue rocket blasting off from a sparse
-  green meadow with low poly mountains in the background. Highly detailed,
-  isometric, 4K
+  Un monde low poly, avec une fusée blanche et bleue décollant d'une prairie
+  verte clairsemée avec des montagnes low poly en arrière-plan. Très détaillé,
+  isométrique, 4K
 </AIInput>
 
 <div style={{ textAlign: "center" }}>
@@ -131,7 +130,7 @@ These weren't great, so I decided to start on the rocket instead
   />
 </div>
 
-These are not particularly good, but after a bit of iterating around here, I ended up with
+Ce n'est pas particulièrement bon, mais après quelques itérations, j'ai fini par obtenir
 
 <div style={{ textAlign: "center" }}>
   <Image
@@ -143,12 +142,12 @@ These are not particularly good, but after a bit of iterating around here, I end
   />
 </div>
 
-Now I needed a better laptop:
+Maintenant j'avais besoin d'un meilleur ordinateur portable :
 
 <AIInput>
-  A low poly world, with a white and blue laptop sitting in sparse green meadow
-  with low poly mountains in the background. The screen is completely blue.
-  Highly detailed, isometric, 4K
+  Un monde low poly, avec un ordinateur portable blanc et bleu posé dans une
+  prairie verte clairsemée avec des montagnes low poly en arrière-plan. L'écran
+  est complètement bleu. Très détaillé, isométrique, 4K
 </AIInput>
 
 <div style={{ textAlign: "center" }}>
@@ -161,12 +160,12 @@ Now I needed a better laptop:
   />
 </div>
 
-I got some inconsistent results; I like the bottom right one, but I decided to go in a different direction.
+J'ai obtenu des résultats incohérents ; j'aime celui en bas à droite, mais j'ai décidé d'aller dans une direction différente.
 
 <AIInput>
-  A low poly world, with a glowing white and blue gemstone sitting in a sparse
-  green meadow with low poly mountains in the background. Highly detailed,
-  isometric, 4K
+  Un monde low poly, avec une pierre précieuse blanche et bleue brillante posée
+  dans une prairie verte clairsemée avec des montagnes low poly en arrière-plan.
+  Très détaillé, isométrique, 4K
 </AIInput>
 
 <div style={{ textAlign: "center" }}>
@@ -179,12 +178,13 @@ I got some inconsistent results; I like the bottom right one, but I decided to g
   />
 </div>
 
-This wasn't quite right. Let's try something magical and glowing.
+Ce n'était pas tout à fait correct. Essayons quelque chose de magique et brillant.
 
 <AIInput>
-  A low poly world, with a glowing white and blue gemstone magically floating in
-  the middle of the screen above a sparse green meadow with low poly mountains
-  in the background. Highly detailed, isometric, 4K
+  Un monde low poly, avec une pierre précieuse blanche et bleue brillante
+  flottant magiquement au milieu de l'écran au-dessus d'une prairie verte
+  clairsemée avec des montagnes low poly en arrière-plan. Très détaillé,
+  isométrique, 4K
 </AIInput>
 
 <div style={{ textAlign: "center" }}>
@@ -197,12 +197,12 @@ This wasn't quite right. Let's try something magical and glowing.
   />
 </div>
 
-I liked these, but wanted the stone in the middle of the screen.
+J'ai aimé celles-ci, mais je voulais la pierre au milieu de l'écran.
 
 <AIInput>
-  A low poly world, with a glowing blue gemstone magically floating in the
-  middle of the screen above a sparse green meadow with low poly mountains in
-  the background. Highly detailed, isometric, 4K
+  Un monde low poly, avec une pierre précieuse bleue brillante flottant
+  magiquement au milieu de l'écran au-dessus d'une prairie verte clairsemée avec
+  des montagnes low poly en arrière-plan. Très détaillé, isométrique, 4K
 </AIInput>
 
 <div style={{ textAlign: "center" }}>
@@ -215,8 +215,8 @@ I liked these, but wanted the stone in the middle of the screen.
   />
 </div>
 
-Somewhere around here, I used SD's ability to have a previous image provide some influence for future images.
-And thus I arrived at:
+Quelque part par ici, j'ai utilisé la capacité de SD à faire en sorte qu'une image précédente influence les futures images.
+Et ainsi je suis arrivé à :
 
 <div style={{ textAlign: "center" }}>
   <Image
@@ -228,12 +228,12 @@ And thus I arrived at:
   />
 </div>
 
-Finally, I was on to the astronaut.
+Enfin, j'en étais à l'astronaute.
 
 <AIInput>
-  A low poly world, with an astronaut in white suite and blue visor is sitting
-  in a sparse green meadow with low poly mountains in the background. Highly
-  detailed, isometric, 4K
+  Un monde low poly, avec un astronaute en combinaison blanche et visière bleue
+  assis dans une prairie verte clairsemée avec des montagnes low poly en
+  arrière-plan. Très détaillé, isométrique, 4K
 </AIInput>
 
 <div style={{ textAlign: "center" }}>
@@ -246,6 +246,6 @@ Finally, I was on to the astronaut.
   />
 </div>
 
-At this point, I was sufficiently happy with the style consistency between my three images to use them
-on the website. The main takeaways for me were that this was a very iterative, research heavy process,
-and I had to modify my expectations and ideas as I experimented with different prompts and models.
+À ce stade, j'étais suffisamment satisfait de la cohérence de style entre mes trois images pour les utiliser
+sur le site web. Les principales leçons que j'ai tirées étaient que c'était un processus très itératif, nécessitant beaucoup de recherche,
+et que j'ai dû modifier mes attentes et mes idées au fur et à mesure que j'expérimentais avec différents prompts et modèles.