III day_three "Oh, welcome back. You were out quite late..."

"Oh, welcome back. You were out quite late..."

3_day_three.tex

@@ -188,5 +188,95 @@
 
 % Once we sat down on the bench, the young man started talking before I could
 
+Khi chúng tôi yên vị, chàng trai trẻ bắt đàu nói trước khi tôi kịp mở miệng.
+
+"Ừm, anh là khách du lịch đến đây từ 2 hôm trước hả, đúng không ? Anh trông như họ nói. Có thật là chúng để anh ở lại căn biệt thự ?"
+
+Tôi như muốn ói. Tôi không ngờ cậu ta bắt đầu nói, và nói về cái đó.
+
+"Ờ, đúng vậy ... có gì đó với căn biệt thự à ?"
+
+"Vâng, đúng là căn biệt thự đó, nhưng gần như có gì đó không ổn với cả thị trấn ...". Cậu ta cuối đầu với vẻ mặt âm u.
+
+"Có gì không ổn ?"
+
+Tôi để ý ngay, nhưng hỏi trực tiếp đôi khi phản tác dụng. Nên tôi chỉ lập lại và đợi nghe thêm từ miệng cậu ta.
+
+"... Có những cư dân hạnh phúc, anh biết đấy. Họ vô tư một cách đáng sợ. Có tin đồn giữa bọn tôi rằng, họ có thể là yêu quái."
+
+Tôi choáng váng. Vậy là bọn người buồn bã nói cùng một thứ về bọn người vui vẻ. Mỗi bên đều nghi ngờ bên kia là yêu quái, hay quái vật các kiểu.
+
+"Gần đây, chúng tôi nghe rất nhiều chuyện là. Ông nội của ai đó chết đi ngang như không có gì, một bạn gái đã chuyển đi xa đột nhiên xuất hiện trên ghế và cười... Nên mọi người mệt mỏi. Có cả tin đồn nữ ca sĩ trong căn biệt thự đang gọi hồn với giọng hát của cô ta."
+
+"Ai đó chuyển đi chưa hẳn đã chết. Nó chẳng lạ gì nếu người ta quay lại vì công việc, phải không ?"
+
+"ờ ... Thực ra, đó là bồ cũ của tôi. Chúng tôi chia tay và cô ấy chuyển đi thật xa, nên tôi không biết cô ấy còn sống hay chết. Nhưng tôi chắc rằng cô ta chẳng có việc gì ở đây."
+
+Mặc dù vậy, tôi chẳng có lý do nào để tin chuyện ma quỷ gì ở đây. Suy cho cùng thì theo quan điểm của những người buồn bã, chẳng ngạc nhiên khi họ tin vậy.
+
+Những thứ đáng ngờ đang diễn ra quanh đây. Vậy nên tôi đi tìm lời giải với ít nhất thì cũng ăn khớp với nhau, tôi muốn chứng minh rằng, mọi người chưa đánh mất chính mình.
+
+"Vậy nên không một ai đến gần biệt thự đó, hoặc những người vui vẻ. Chúng tôi nghe nói họ để anh ở lại biệt thự, và ... ừm, hơi khó hỏi trực tiếp, nhưng ... Tôi tự hỏi anh là ma hay là ..."
+
+À ha, đó là lý do tại sao những người buồn bã không dám đến gần tôi, và tôi chẳng tìm ra ai cả khi đi khắp nơi. Chắc chắn, đây là thị trấn lớn. Nhưng hai ngày cũng đủ để tin đồn lan truyền đến hầu hết mọi người. Và khi họ càng muốn tránh xa tôi thì những người chưa quen với thị trấn như tôi càng khó tìm ra họ.
+
+"Ra là thế ... Nhưng không, tôi không phải ma. Muốn tự thử không ?"
+
+"Ồ, tôi nhận ra khi nói chuyện với anh. Mặc dù, lúc đầu tôi hoảng sợ khi anh bắt chuyện tôi, lo rằng anh sẽ đem tôi qua thế giới bên kia..."
+
+Chàng trai trẻ cười nhăn nhó. Tôi cũng vậy, tôi ngộ ra rằng cậu ta chắc hẳn sẽ tin bất kì điều gì một cách nhanh chóng. Nhưng tôi không thể trách cậu ta gặp khó khăn khi ra quyết định một cách điềm tĩnh vì cậu ta xanh xao quá.
+
+"Tôi còn muốn hỏi thêm một thứ. Anh có biết gì về chim lam ?"
+
+"Chim lam ... ờ, có. Có một truyền thuyết về nó trong thị trấn này từ lâu rồi. Nhưng chỉ là truyền thuyết. Ngay cả khi có tin đồn lan truyền rộng rãi rằng chim lam tồn tại thực sự ... Tin đồn đó bắt đầu khi tôi nghe tin đồn về mấy thứ kì lạ khác. Ngay cả khi chim lam có thật, nó chẳng mang lại hạnh phúc gì."
+
+Mặt chàng trai trẻ ấy càng nói càng u sầu. Tôi không nghĩ cậu ta nói xạo. Nên, những gì cậu ta nói rất đáng tin.
+
+Và tin đồn về chim lam bắt đầu cùng thời điểm, cũng đángn tin luôn.
+
+"Xin cảm ơn rất nhiều vì đã kể cho tôi"
+
+"Không thành vấn đề... Nhưng hãy bảo trọng, hỡi người lũ hành. Bởi vì anh có thể bị kéo sang thế giới bên kia, không đùa đâu."
+
+Rồi cậu ta đúng dậy, cuối chào vài cái, và bỏ đi thật nhanh.
+
+Rồi, tôi đã nói chuyện với những người buồn bã luôn. Và có vẻ như cư dân thị trấn này nghi ngờ lẫn nhau là ma quỷ, yêu quái, quái vật các kiểu.
+
+Tôi không ngờ sự việc lại thế này, nhưng tôi trở nên bị thuyết phục rằng chim lam có dính líu tới vụ này một cách nào đó.
+
+"Có vẻ như thứ mang lại hạnh phúc không dễ thương tí nào, chắc luôn"
+
+Tôi nhúng vai và dựa lên ghế dài. Tôi quan sát xung quanh, lấy ra cái hộp và cái bật lửa từ trong túi, và kiểm tra cái hộp. Còn vài điếu thuốc.
+
+Tôi lấy một điếu ra và châm lửa. Tôi từng hút thuốc liên tục, nhưng bắt đầu cắt giảm khi Efi xuất hiện. Kẻ buôn tin đầy lông vũ bảo tôi khói thuốc không tốt cho rồng. 
+
+Tôi tự hỏi khả năng khè lửa của Efi có thể hữu dụng trong tình huống thế này, và tôi sẽ nhờ nó châm thuốc. 
+
+Nói cho đủ thì, nhiều hơn chỉ một điếu thuốc bị cháy.
+
+Nghĩ đi nghĩ lại, chẳng hiểu sao tôi lại nghĩ ra thí nghiệm ngu ngốc này. Chỉ vì tò mò ... Thứ này dạy tôi rằng tò mò nguy hiểm như thế nào.
+
+"... Không ngon lắm"
+
+Nhìn làn khói trắng lượn lờ, tôi lờ đờ ngẫm nghĩ.
+
+Có thể tại hiệu khác, hoặc tôi mua nhầm bộ sưu tập, nhưng tôi chẳng thấy tốt hơn tí nào vì tôi bỏ lâu rồi. Tôi quyết định không phí thời gian nữa.
+
+Tôi thở dài, và dụi điếu hút dở vào khay đựng tàn thuốc bên ghế dài, và nhét gói thuốc vào túi. Mặt trời đã khá thấp.
+
+Hôm nay thế là đủ. Cảm giác vẫn còn nhiều việc để làm. Nhưng tôi không muốn về tay không khi đã đi được đến nước này.
+
+"Tao sẽ tìm ra mày, tao thề đó..."
+
+Chỉ cần tôi thấy không nguy hiểm tới cái mạng này thì tôi sẽ theo đến cùng. Tôi không bao giờ muốn đặt cược tính mạng mình, nhưng với mọi thứ khác. Tôi sẽ tìm mọi thông tin chi tiết về thứ này, và kiếm bộn tiền từ kẻ buôn tin đội mũ. Không có lí nào tôi đến đây và chẳng có gì để khoe.
+
+Ý nghĩ đó xoa dịu trí óc tôi tốt hơn bất kì điêu thuốc nào \\
+
+
+% "Oh, welcome back. You were out quite late..."
+
+
+
+