Remove the now unused rss.xml

After 4b02b12 the only difference with Hugo's own rss template is this line:

```
{{- range where $pages "Params.rss.exclude" "ne" true }}
```

But we don't use it currently so it's OK to drop the custom layout file